Fleet Street

媒體相繼搬遷 倫敦艦隊街往日風光僅供憑弔

時間：2009/7/24 22:03 撰稿‧編輯：季　平 　　新聞引據： 中央社、法新社

Fleet Street (London) was for centuries the home of the newspaper industry and the name is still used to describe the national press. It ran from the Fleet river, a noisome ditch, to the Strand—strategically between the city and the court. In the 1980s there was a wholesale exodus of newspapers to less-congested sites elsewhere. 　　倫敦艦隊街（Fleet Street）是英國300年新聞業的代名詞，26日將與街上的最後一家國際媒體法新社（AFP）話別，法新社辦公室將搬遷到其他地方。 　　這表示，蘇格蘭湯姆森出版集團（D.C.Thomson）的倫敦辦公室已經成為這個新聞業精神故鄉的最後編輯室；而在此時，投資銀行和律師事務所紛紛進駐這條大街。 　 　此情此景與30年前相較，不可同日而語，當年這條鄰近聖保羅大教堂（Saint Paul's Cathedral）的東西向狹窄街道熙熙攘攘，是英國報業的核心。在街道堂皇的建築物內，盡是一些全國性大報和國際新聞機構，只有一些知名的酒吧錯落其 間。如今，儘管媒體紛紛撤出，「艦隊街」一詞仍是英國新聞業的簡稱，正如「華爾街」一詞代表美國的銀行業與金融業一般。 　　各報遷出艦隊 街始於1986年，當時，媒體大亨梅鐸（RupertMurdoch）不顧印刷工會反對，將旗下大報泰晤士報（The Times）、太陽報（The Sun）、星期泰晤士報（Sunday Times）和世界新聞報（News of the World），遷移到倫敦以東瓦平（Wapping）1座專門為此興建的高科技建築物。 　　不久之後，其他全國性報紙跟進，其中，許多報社搬遷到更東側比較廉價但新穎的建築物中，以便裝設電腦線路和勞力密集程度較低的技術。 　　倫敦城市大學（City University）新聞學教授葛林斯雷德（Roy Greenslade）指出，艦隊街代表過去的一切，包括製作報紙和編採新聞的方式，例如打字機的敲打聲、排版機、油墨味、貨車運送成捲白報紙發出的轟隆聲，以及幾乎全天候地喝酒。 　　對於最後一家通訊社撤出艦隊街，曾經擔任每日鏡報編輯的葛林斯雷德表示，他感到遺憾，英國聯合社（Press Association）撤出時，他遺憾，路透撤出時，他也遺憾，但這不令人意外；看到又一家媒體離開艦隊街，總是令人傷感。 　 　艦隊街在英國日常用語中稱為「恥辱街」（Streetof Shame），在1500年開始與出版沾上關係，當時，出版業先驅沃德（Wynkyn de Worde）在聖布萊德教堂（Saint Bride's）隔壁建造了倫敦第一部印刷機；直到目前，這座教堂猶被稱為「記者教堂」。 　　至於艦隊街的報業史則起於1702年的每日新聞報（Daily Courant），那是單版雙欄的印刷品。 　　在全盛時期，街上許多酒吧總是擠滿了閒聊天的記者、報社主管和印刷工人。許多資深記者在酒吧中被人發現蹤影的機會大過在編輯室內，而且每一家報社員工各有其偏好的酒吧；這些酒客交換小道消息，吹噓各自的獨家新聞，並縱情歡樂。