| 出於對政府拒絕談判的憤怒，英國護士、救護人員和鐵路工人都準備在1月份進一步舉行罷工。 |
在新的一年裡，英國面臨著新一輪的罷工行動，護士、救護車工作人員和鐵路工人準備為工資而罷工。
代表包括邊防部隊工作人員在內的罷工公務員的英國公用事業與商業服務工會(PCS)上週五警告稱，如果政府繼續拒絕就工資進行談判，工業行動將進一步升級。
economist.com
7月9日 ‧ 94 次分享
7月9日 ‧ 94 次分享
2022年12月28日 星期三
2022年10月19日 星期三
Welcome to Britaly
The comparison to Italy is inescapable. Britain is hobbled by political instability, low growth and subordination to the bond markets. Welcome to Britaly https://econ.trib.al/R1AGZO9
2022年9月10日 星期六
Queen’s Death Leaves U.K. Grappling With Its Sense of National Identity
伊麗莎白二世女王的逝世，讓英國在國家認同感上苦苦掙扎
女王代表英國的人物，她投下了長長的身影。 留下了一個國家，飽受危機並對其在世界上的地位感到不安。
2022年9月5日 星期一
Liz Truss to Replace Boris Johnson at a Time of Crisis for Britain. Liz Truss will need all her ideological dexterity, which some call opportunism, to succeed.
A Hawkish Diplomat Takes Control in the U.K.
Liz Truss will need all her ideological dexterity, which some call opportunism, to succeed.
2022年7月10日 星期日
約翰遜的首相生涯：因反傳統上台，在混亂中離場 Clownfall: Britain after Boris
economist.com
7月8日 ‧ 17 次分享
7月8日 ‧ 17 次分享
Tolga Akmen/EPA, via Shutterstock
首相鮑里斯·約翰遜在宣布離職的聲明中說：“我想對你們說，我對放棄世界上最好的工作感到多麼遺憾，”而後又說，“但球就開成了這樣。”
新聞分析
約翰遜的首相生涯：因反傳統上台，在混亂中離場
MARK LANDLER 17:01
約翰遜曾代表英國政治中的新氣象，事業也因此發展，但接連的危機和醜聞耗盡了其政黨和選民的耐心。他留下了參差不齊的政策遺產，從未擺脫人們對他只受利益驅動的懷疑。
醜聞、倒戈與幕後壓力：約翰遜如何走到辭職這一步
STEPHEN CASTLE , PETER ROBINS
約翰遜的麻煩始於“派對門”，雖然他挺過了不信任投票，但地位開始動搖。在保守黨選出新領導人之前，他將暫時繼續留任，這一過程可能需要幾個月的時間。
2022年5月24日 星期二
How the 1996 Dunblane Massacre Pushed the U.K. to Enact Stricter Gun Laws
割蘿蔔外電譯站 Global News For Taiwan
【26年前的那一天 ：鄧布蘭小學屠殺如何改變英國槍枝管制法】
（德州小學槍擊案的當下，分享關於大西洋彼岸如何應對類似案件的舊文
）
）2018年3月，在佛州帕克蘭高中槍擊案（14名青少年及3名成人死亡）一個月後，大西洋彼岸捎來了一封安慰信
那是來自1996年蘇格蘭鄧布蘭小學屠殺案家屬的一封信，信裡除了安慰之意，還傳達了一個重要的訊息：
「 法律因此改變，手槍被禁止，英國的槍枝犯罪是世界上最低的國家之一。重點是，英國再也沒有大規模校園槍擊案了 」
1996年3月13日發生的慘案不是英國史上第一起大規模槍擊案，但卻在現代英國文化覺醒上佔有一席之地。這起16名5-6歲孩童及他們45歲的老師犧牲的案件，就像布萊頓大學犯罪學及公共政策學者彼特所說的：如果拿手槍射殺小孩跟殺桶子裡的魚一樣輕而易舉的話，大家對此事的劇烈反應當然超越之前任何槍擊案件
在這些悲傷的家長帶頭之下，英國政治人物也毅然決然做出決策，1997年底之前，國會已經通過禁止私人擁有（絕大部分的）手槍；另外還有半自動武器禁令以及擁有槍彈強制登記法令
當然，除了槍枝管制，還需要有其他配套 - 如，對槍械執照申請者的精神狀態評估以及背景調查 - 才能儘量消弭這類慘劇。但事實是自從鄧布蘭慘案之後，英國只有一次大規模槍擊案件（2010、坎布里亞、12人死亡）
根據雪梨大學的研究，2015年英國因槍枝死亡的比例是每10萬人0.2人，而美國是每10萬人12.09人。2017年，英國每100人擁有5.03把槍枝，美國呢，每100人擁有120.5把槍枝
那麼鄧布蘭慘案是怎麼發生的呢？
1996年3月13日早上，11歲的史提夫坐在體育館旁邊的教室裡面。他看到槍手朝他們的方向走來，就趕快躲到桌底下
他說，槍擊聲非常快速，好像有人拿榔頭快速敲擊。然後槍手停了幾秒鐘，之後又繼續射擊
43歲的槍手之前曾擔任過童軍領袖。他在犯案前受到流言困擾，說他對小男孩有踰矩的行為。他自稱自己被獵巫了
雖然他的動機一直沒有被確認，但媒體報導他曾在一封信中說要選擇鄧布蘭小學來「洗刷他的名聲」
那天早上9點半，他帶著合法購買的4把手槍和743發子彈走進校園。在對大禮堂和女生廁所射了兩發之後，他走進有28個孩童在等著上課的體育館
根據事後調查，殺手無差別且快速地射擊，打中三名老師（其中一名死亡）。死去的43歲老師叫Gwen Mayor，是兩個孩子的媽媽。她為了護衛學生而犧牲
第一輪的射擊殺死一名學生並使好幾個學生受傷。殺手不罷休，繼續攻擊那些受傷的學生，他繞著半圈走，系統性地射擊16次，然後在近距離平射範圍對著孩子自由擊發
他回到走廊、對鄰近教室（史提夫在的那間）和圖書館衣帽間開槍。然後再回到體育館，了結自己性命
在短短三四分鐘內，殺手開槍超過100次，擊中32人，殺死包括自己在內的17人。一名孩童在前往醫院的路途中死去，成為第18名死者
Mick North諾斯先生本來是個生化學家，他五歲的小女兒蘇菲在事件中犧牲。他說他剛開始為此事件發聲時，人們似乎不能接受。他們覺得他只要表現自己喪女的悲痛就好了，幹嘛去討論此事件背後的原因，例如說，槍枝，呢
但諾斯偏偏不聽。他放棄學術生涯，跟律師、學者，其他家長一起，組成了英國第一個關於槍枝法案改革的公民團體「槍枝管制網絡」。同時間鄧布蘭的媽媽們發起「雪花蓮請願活動」（以那個季節唯一盛開的花朵命名），要求全國禁止所有手槍。該請願在10週內便收集了75萬個簽名、在當年夏天送到國會前已經有超過百萬簽名
那是英國截至今日最成功的公民運動
這次事件後，原本的槍枝遊說團體也發現自己無著力之處。當時的首相梅傑在1997年頒布了槍枝修正案，禁止鄧布蘭殺手使用的那類大口徑手槍，但容許有執照的俱樂部「使用並保管」點22口徑手槍
槍枝管制在英國似乎有政黨傾向之別。比較保守/右翼的政黨較傾向取消對射擊運動的限制；較左翼的工黨則比較常出聲支持槍枝管制。跟美國不一樣的是，這些討論比較著重在保障人們可以保有休憩運動的權利，而不在於什麼「擁槍人權」
不久之後，隨著保守黨大敗工黨大勝，新任首相布萊爾乘勝追擊，在更新的法案中連點22口徑手槍都禁止了，至此禁止私人擁有任何手槍
為了強制執行槍枝管制，當局花了一億5000萬英鎊回收民眾的槍枝，結果收回了162000把槍枝及700噸子彈
美國最接近鄧布蘭事件的大規模槍擊案大概就是2012的珊迪胡克小學事件了，當時20個一年級小學生及6名教職員死亡。儘管如此，之後也只有事件發生地的康乃狄克州及鄰近的紐約州採取較嚴格的槍枝管制，聯邦法律原則上沒有大幅改變。這點是鄧布蘭的家長們一直無法理解的事
（以下關於英美擁槍文化略翻）不像美國拓荒自衛精神，英國愛好槍枝運動的多數是貴族階級或有錢人，包括皇室。當群眾對私人擁有手槍怒吼時，他們也就迫於壓力放棄那一部分的擁槍權、因為不想要影響到他們在自家獵場上獵鹿和雉雞的樂趣
學者也指出光是禁止槍枝，不代表可以完全禁止大規模群眾暴力。例如珊迪胡克小學事件的同一天，對槍枝管制甚嚴的中國也發生一起侵入小學持刀傷人事件，23個小學生和一位86歲老婦人受傷。但當然武器的不同，結果也大不相同
另一個要注意的方面是如何減少非法槍枝。雖然英國及威爾斯有紀錄的槍枝違例事件在2005-2011間減少了37%，但之後槍械相關犯罪有微幅上升。這是因為非法槍枝會以不同的方式進入國內
除此之外，嚴格執法以及減少造成針對群眾的暴力的背後因素也很重要。不僅僅是阻止民眾買槍那麼容易
2004年，以全球湧進的慰問金建成的鄧布蘭中心開幕，當地民眾常常在那裏舉辦活動。例如說2013年他們為77年來第一個贏得溫布頓的英國選手安迪穆雷歡呼。穆雷就來自鄧布蘭，當年8歲的他逃過了那場劫難
鄧布蘭中心的窗戶上有關於17個受害者的蝕刻，雪花蓮圖案圍繞下，每片金葉子
上都雕有對受害者有意義的個人圖案。之前提到的小蘇菲是一隻貓坐在巧克力上的圖案，來代表她最喜歡的貓貓Kit Kat ；小羅斯的是一隻他最喜歡的電視節目裡的狐狸；小布雷特的是金剛戰士
上都雕有對受害者有意義的個人圖案。之前提到的小蘇菲是一隻貓坐在巧克力上的圖案，來代表她最喜歡的貓貓Kit Kat ；小羅斯的是一隻他最喜歡的電視節目裡的狐狸；小布雷特的是金剛戰士一名家長在中心開幕時看到這些窗花表示欣慰，她說，好像是給我們這些愛他們的人的私人訊息
談到雪花蓮活動的勝利時，學者說，他們做的比思念與祈禱多太多了，他們對權勢者展現了，什麼叫做群體力量
2022年4月5日 星期二
It is time for Europe to curb imports of Russian gas to Germany
Martin Wolf: Given the Russian atrocities recently discovered in Ukraine, it is time for Europe to curb imports of Russian gas. Doing this would, it seems, devastate Germany's economy, but new research suggests that this fear is exaggerated https://on.ft.com/3J5VY2E
2022年3月27日 星期日
英國：烏克蘭戰爭讓英國和印度的貿易談判被放大檢視。昔日作戰本部成今日大飯店；收容阿富汗難民難題未解，烏克蘭難民湧入
烏克蘭戰爭讓英國和印度的貿易談判被放大檢視
英國跟印度之間的自由貿易協定談判才剛開始談兩個月，但已經有人呼籲把談判暫停。
英國如果跟印度這個經濟強國和重要戰略夥伴達成自由貿易協定，這會是英國脫歐後的重大經濟進展。
雖然跟印度達成這樣的自由貿易協定是出了名的困難, 問問歐盟就知道了, 但英國在今年1月就大張旗鼓宣布這項貿易談判。
但現在隨著英國-印度貿易的第二輪貿易談判進入尾聲，世界局勢已經變得很不一樣。
跟俄羅斯有著緊密經濟和國防關係的印度, 這次在烏克蘭戰爭議題上一直保持中立，印度在聯合國譴責俄羅斯的好幾次投票中都投下棄權票。
英國貿易部委託英國智庫BMG Research進行的民調顯示，在2019年1月到2021年5月期間進行的民調，英國人對於跟印度達成自由貿易協議的支持率有所下降。
一些人認為，英國應該暫緩談判，除非印度總理莫迪政府改變對烏克蘭戰爭的立場。
英國工黨議員、俄羅斯議題跨黨派議會小組主席Chris Bryant說「英印貿易談判最近從3月7日談到3月18日, 而且談判進度竟然還在繼續進行，這真是太荒謬了。」
「我本來以為現在是一個關鍵時刻，我們應該想辦法對印度說: 聽好，你不能在俄羅斯議題投下棄權票, 你不能對戰爭罪投下棄權票。你不能對非法入侵另一個國家的行為投下棄權票, 你們的道德底線在哪裡？」
英國烏克蘭商會主席Bate Toms說「英國應該重新考慮跟印度之間的貿易方式。」
英國下議院國防委員會主席Tobias Ellwood認為，如果俄羅斯還是有跟經濟大國印度的貿易選擇，那麼印度就破壞國際社會追究普丁責任的團結和決心。
英國下議院蘇格蘭民族黨議員Martin Docherty-Hughes說「英國現在正處於棘手的局面，因為印度已經回到冷戰時期的「不結盟國家」角色。」
英國貿易部長Marie Trevelyan說「英國對印度目前的立場非常失望，但我們繼續跟印度夥伴合作，希望他們的觀點會能有所改變。」
「貿易跟經濟成長有關，而且確保兩國都能從中得到好處，印度是英國一個非常重要的貿易夥伴，我們會繼續跟世界各國合作，確保普丁在未來投入金錢到這場戰爭中。」
另外一位英國部長級人物說「我們對印度的立場其實並不感到驚訝, 這就是他們對其他事務的一貫態度，但這並不表示我們的失望會減少。」
雖然英國和印度在烏克蘭議題存在意見分歧，但跟印度的貿易談判據說進展很順利。
英國貿易部的一些官員對貿易談判進展很順利感到驚訝, 因為一些討論的議題都比預期還要快。
隨著各國爭相解除跟俄羅斯的關係，但有些人認為，各國必須對於跟誰做生意要有判斷力。
英國工黨議員Chris Bryant把部分責任歸咎於英國前首相David Cameron，因為他認為你應該儘量多跟其他國家發展貿易關係，包括俄羅斯。
「我一直認為這種觀點就是一個錯誤。」
「因為你只能在開放、自由、公平的社會基礎上跟對方發展貿易關係，因為民眾在那裡享有一定程度的人權。如果印度不打算譴責烏克蘭的戰爭，就很難看到印度是怎麼站在民主和人權的這一邊。」
英國政府發言人說，英國繼續在各種國際組織和譴責俄羅斯的行動。
「我們就跟之前一樣，任何貿易協議的決定都會在談判結束後的適當時機作出。」
因為中國沒有譴責普丁發動烏克蘭戰爭，工黨議員Chris Bryant也要求英國政府不要跟中國重新進行貿易談判。
英國政府發言人說「我們希望跟中國建立積極和建設性的關係，同時確保我們的國家安全、自由和民主得到保障，而且我們會跟盟友合作，我們會要求中國履行他們做出的國際承諾。」
Amid War, a Lavish Hotel Will Open in Britain’s Old War Office
An extravagant conversion is nearly complete on the Old War Office, an Edwardian-era monument to Britain’s imperial past.
Afghan Refugees in U.K. Are Still in Limbo as Ukrainians Arrive
Thousands of Afghans who fled to Britain have been waiting for permanent housing for months, raising questions about the country’s ability to take in more refugees.
訂閱：
文章 (Atom)