2017年9月25日 星期一

Brexit: 'Zero chance' leaving EU will make Britons better off, (Paul Krugman)

Brexit: 'Zero chance' leaving EU will make Britons better off, Nobel laureate economist Paul Krugman says

Exclusive: Krugman rejects the assertions of Brexiteers that leaving the single market and customs union will ultimately help the UK export more to the rest of the world
EXCLUSIVE

2017年9月22日 星期五

英首相:脫歐需要兩年過渡期 (dw)

英首相:脫歐需要兩年過渡期

在意大利歷史名城佛羅倫薩,特裡莎‧梅發表講話稱英國將於2019年3月正式脫歐,但需要一個兩年的過渡期。她許諾倫敦政府願意履行資金義務,並歡迎歐盟公民繼續留在英國生活,但是他們需要登記註冊。



(德國之聲中文網)英國首相特裡莎‧梅(Theresa May) 表示英國需要更多時間來完成退出歐盟的進程。她在意大利城市佛羅倫薩於當地時間週五下午發表的基本原則講話中提出,建議將英國退盟後的過渡階段以兩年為期。這樣將會"創造寶貴的安全感",她說。這位首相還強調,英國應按原計劃在2019年3月退出歐盟。

關於這個為期兩年的過渡期,梅表示英國在此期間仍然可以向歐盟財政繳納會費,任何一個歐盟成員國都無需因為英國的退出而面臨繳納更多的費用,或者是分配到的支出減少。她說:"英國將會遵守我們作為成員國期間所作出的承諾"。

梅並沒有提到倫敦計劃支付的資金數額,但是根據布魯塞爾方面的專家估算,英國可能需要向歐盟繳納600億至1000億歐元的資金,這一數額包括了成員國共同承擔的財政預算、補貼基金以及在養老金領域應該承擔的義務。


歐盟和英國,究竟要怎麼「分手」?

除此之外,梅還在她的演講中勾畫出英國在退出之後有意與歐盟建立的"深入而特別"的合作關係。但是目前布魯塞爾方面的立場是,要等到雙方就"分手"事宜的談判取得"足夠進展"之後,才能去談未來的關係。

目前有大約320萬歐盟各國公民在英國境內生活,這些人的未來權利地位問題也是在英國退盟談判中的一個爭吵不下的話題。對此梅也表現出和解姿態。"我希望英國法院能夠對歐盟法院的判決予以參考",她指出,最終目標是保證對法律問題採取"統一化的解釋"。

梅表示,在英國退盟的過渡階段,這些歐盟公民都可以繼續在英國定居,但是會有一些改變:"我們會請求歐盟公民去進行登記註冊。"這也將是過渡期結束之後將會生效的新移民規定中的一個部分。

據唐寧街表示,首相此次選擇佛羅倫薩作為發表這一重要講話的地點,是因為這裡是"歐洲歷史的心臟"所在。據德新社消息,並沒有歐盟委員會的代表受邀出席在佛羅倫薩著名的天主教教堂新聖母大殿(Santa Maria Novella)舉行的這一活動。在教堂前,有大約100名英國退歐的反對者舉行了示威活動。

陪同梅首相出席這一活動的有英國外交大臣約翰遜(Boris Johnson)、財政大臣哈蒙德(Philip Hammond)以及脫歐事務大臣戴維斯(David Davis)。梅希望以此彰顯其內閣的一致性,但事實上至今就脫歐問題,英內閣並未就一個統一的路線達成共識。各個部長大臣甚至對一些議題進行了公開的爭論。

下週一,英國和歐盟之間的退盟談判將進入第四輪。在2016年6月舉行的歷史性全民共投中,支持脫歐的一方以微弱優勢勝出。但關於雙方關於如何退盟的談判至今未能取得關鍵性進展。

雨涵 / 文木 (德新社、法新社)

2017年9月16日 星期六

Sir Peter Hall,1930-2017

https://en.wikipedia.org/wiki/Peter_Hall_(director)
Sir Peter Reginald Frederick Hall CBE (22 November 1930 – 11 September 2017) was an eminent English theatre, opera and film director whose obituary in The Times declared him “the most important figure in British theatre for half a century” and on his death a Royal National Theatre statement declared that Hall’s “influence on the artistic life of Britain in the 20th century was unparalleled”...

Books[edit]

His books on theatre include The Necessary Theatre (1999), Exposed by the Mask (2000) and Shakespeare's Advice to the Players (2003). The Peter Hall Diaries – the Story of a Dramatic Battle, edited by John Goodwin, were first published in 1983 and documented his struggle to establish the National Theatre on the South Bank. His autobiography, Making an Exhibition of Myself, was published in 1993.[23]

Sir Peter Hall, theatre, film and opera director, dies aged 86
The Guardian 都分享了 1 條連結
Founder of Royal Shakespeare Company and former National Theatre…
THEGUARDIAN.COM

Boris Johnson: My vision for a bold, thriving Britain enabled by Brexit

Boris Johnson: My vision for a bold, thriving Britain enabled by Brexit

www.telegraph.co.uk › News
12 hours ago - My friends, I must report that there are at least some people who are woefully underestimating this country. They think Brexit isn't going to ...

Boris Johnson's 10-point plan for a successful Brexit - The Telegraph

www.telegraph.co.uk › News
12 hours ago - Boris Johnson has laid out his vision for Britain's departure from the European Union.

Exclusive: Boris Johnson - Yes, we WILL take back £350m from EU for ...

www.telegraph.co.uk › News
12 hours ago - Boris Johnson today sets out a grand vision of Britain’s “glorious” post-Brexit future as a low-tax, low regulation economy paying nothing to the EU for access to the single market. ... He says that Britain should not continue to make payments to the EU after Brexit and that ...

2017年9月15日 星期五

Trump’s Tweets;倫敦地鐵遭遇恐襲,多人被燒傷 Crude Bomb Strikes London Subway, Injuring Commuters



Trump’s Tweets About London Bombing Anger British Leaders

  • President Trump, without citing evidence, said the attackers “were in the sights of Scotland Yard.” British officials said the comments were “extremely unhelpful.”
  • Mr. Trump also cited the London attack to again push for his hard-line travel ban on visitors from predominantly Muslim countries.

DEVELOPING


2017年9月12日 星期二

首相就脫歐立法贏得一次關鍵投票 但挑戰仍在 May's landmark EU withdrawal bill passes first parliamentary hurdle



May's landmark EU withdrawal bill passes first parliamentary hurdle

The Independent · 6 hours ag

英國首相就脫歐立法贏得一次關鍵投票 但挑戰仍在

英國首相特雷莎·梅當地時間週二早間就英國脫歐立法贏得了一次關鍵的投票,但梅未來仍面臨艱巨的挑戰,在英國如何退出已加入40多年的歐盟方面,她需要讓議會支持其想法。

英國首相特雷莎·梅(Theresa May)當地時間週二早間就英國脫歐立法贏得了一次關鍵投票,但梅未來仍面臨艱巨挑戰,在英國如何退出已加入40多年的歐盟方面,她需要讓議會支持其想法。
議員們以326票對290票的投票結果支持一項法案,該法案旨在將超過1萬條歐盟法律加入英國法律中。該法案將於2019年3月29日生效,這是英國計劃脫離歐盟的日子,法案旨在避免一旦英國脫離歐盟而出現的法律真空。
然而,批評人士稱,該法案賦予首相及其內閣太多的權力,因為法案允許首相及其內閣在不經過議會批準的前提下修改法律。
議會審查初期通常都是例行公事,而該法案在這一階段的艱難歷程暗示梅將遇到進一步障礙,其政黨在今年夏初的選舉中失去了絕對多數地位。在英國退出歐盟時應向後者支付多少資金等問題上,英國與歐盟的脫歐談判陷入僵局,但梅面臨的更大問題是,如何讓存在分歧的議會和國家支持其談判目標。
本次就該法案舉行的投票只是一個更長的立法過程的一步。儘管一些曾支持英國留在歐盟的議員表示,將投票支持該法案,但這些議員將在以後的過程中尋求附上修正案,以限制政府在沒有議會批準的前提下對英國法律作出重大調整的權力,例如削弱保護工人權利或環境標準方面的法律。

2017年9月10日 星期日

英國女王擁有英國所有的天鵝,是相當常見的誤解

【5歲小女孩請英國女王送她一隻天鵝,女王回信了】
5歲的辛普森在知道英國女王擁有所有的天鵝之後(技術上來說,英國女王是部分地區未標記疣鼻天鵝的共同擁有者),立刻寫信問女王可不可以給她一隻。
辛普森也非常意外地得到了白金漢宮的回應。
大多數小孩夢想能有一隻自己的小狗或小貓,但5歲的辛普森(Lyndsay Simpson)想要養的是天鵝,而且還是女王的天鵝!她寫信問英國女王:可以給她一隻嗎?
CW.COM.TW|作者:天下雜誌

辛普森的祖母巴克斯(Carol Bax)表示,「這真的很貼心──你只聽到客廳傳來『我收到了女王寄來的信』。他們願意花費時間和心力寫信給一個5歲小女孩,真的太棒了。她高興得不得了,這真的非常讓人開心。這件事對她的意義,她一輩子都不會忘記。」

女王不是擁有所有的天鵝

根據《彼德斯菲爾德郵報》的報導,這封信寫道:「英國女王感謝你的來信,也希望我代為表達感謝之意……女王陛下亦仔細閱讀了信中與寵物天鵝有關的說法。請容我稍作解釋;英國女王擁有英國所有的天鵝,是相當常見的誤解。事實上,女王陛下僅擁有疣鼻天鵝,也只在泰晤士河的特定地區行使她對天鵝的所有權。」

2017年9月3日 星期日

Free-Trade Deals: Britain’s True Brexit Red Line



Free-Trade Deals: Britain’s True Brexit Red Line 


As the U.K.’s demands in negotiations to leave the European Union are watered down, one appears rigid: London’s insistence on being able to strike free-trade agreements with third countries.