2009年9月30日 星期三

Abbey Road路牌将被拍卖/ iPhone

著名埃比路路牌将被拍卖

甲壳虫的专辑《埃比路》封面

英国甲壳虫乐队的专辑《埃比路》使这条普通伦敦街道世界闻名。

伦敦的埃比路(Abbey Road)以“埃比路录音室”(Abbey Road Studio)而世界闻名。但不久它的路牌将在eBay上公开拍卖,拍卖所筹集的资金将用于改善伦敦的交通。

甲壳虫的《埃比路》

说起来,这条普通街道的出名是因为著名英国乐队甲壳虫(The Beatles)1969年发行的专辑《埃比路》,过去40年来唱片发行超过千万张。该专辑的封面正是四位乐队成员穿过埃比路的斑马线,从而使这条看似平常的街道因此名声大噪。

这个即将参加拍卖的路牌于六年前安装在伦敦西北区的埃比路,2007年由于甲壳虫乐迷的涂鸦使之受损,并被摘除。

与此同时,伦敦威斯敏斯特地方政府(Westminster Council)还将一同拍卖42个伦敦西区的路牌,其中包括著名的弓街(Bow Street)路牌和考文特花园(Covent Garden)的标志。

同为议员和负责城市管理的内阁成员丹尼·乔克利(Danny Chalkley)说,对于最后得到埃比路路牌的买家来说,这实在是个千载难逢的机会,因为这个路牌不仅是甲壳虫乐队的纪念品,更代表了威斯敏斯特的历史。

一举两得

路牌

“下岗”埃比路牌即将被拍卖。

这并不是威斯敏斯特地方政府首次通过拍卖筹资,之前他们已通过一次路牌拍卖筹得了18000英镑。伦敦交通部门的负责人马丁·洛(Martin Low)也表示,拍卖“下岗”的路牌是弥补政府开支的一个新颖办法,而且毕竟这些路牌要被新的路牌所代替。

他继续补充道,作为一个有效率的地方议会,我们必须着力寻找筹资的新方法。通过拍卖筹集资金绝对是个一举两得的好办法:在民众得到了这些经典路牌的同时,地方政府也为街道的建设筹到了资金。



iPhone成為年度最酷品牌

手機iphone

手機iphone已成為英國人最酷並最值得擁有的品牌。

由蘋果公司生產的手機iPhone在最近一項品牌調查中成為英國人心目中最酷的,並且最值得擁有的品牌。

這款帶有可觸摸屏幕和內置MP3播放器的蘋果手機打敗了四年來在該項調查中一直高居不下位於榜首的豪華跑車品牌阿斯頓·馬丁(Aston Martin),首次登上冠軍寶座,而邦德先生最愛的跑車今年只得屈居第二。

最酷的品牌可以大致分為兩個不同類別,即人們擁有的和渴望擁有的。縱觀本年度的「最酷品牌調查」不難發現,排在前五名的品牌中,有三款產品都是由蘋果公司出品。除了冠軍iPhone,蘋果品牌和iPod分別列在第三和第四的位置,體現了蘋果公司的非凡實力。

在iPhone爬上排行榜冠軍位置的同時,英國移動通信運營商奧蘭治公司(Orange)宣佈已於蘋果達成合作協議,將於今年稍晚時候開始銷售蘋果的iPhone,這也意味著O2公司對於iPhone壟斷時代的終結。

從最酷品牌的前10名中可以看出科技在人們的生活中愈發重要的地位。

與去年相比,Nintendo上升兩位,排到第五;黑莓(Blackberry)也因其強大的商務功能從去年的第十六名躍至第七的位置。由BBC推出的iPlayer電視服務成為今年前20名最酷品牌的唯一一個新面孔。

經典奢侈大牌諸如Dom Perignon和Rolex雖然下降了幾個名次,但還不至於退出前20名。而Nike、Facebook和Lamborghini則在今年的20強的較量中紛紛出局。

2009年9月28日 星期一

LONDON LOSES PROPERTY INVESTMENT CROWN

LONDON LOSES PROPERTY INVESTMENT CROWN

By Daniel Thomas 2009-09-28


London has been knocked from the top of a list of best European cities for commercial property occupiers and investors for the first time since 2005, according to a leading global property fund manager.

Munich has been identified as the European city most attractive for investment on a medium-term outlook, followed by Paris, according to LaSalle Investment Management's eleventh European Regional Economic Growth Index.

London's slippage in the rankings reflects the city's exposure to the financial downturn compared with other rival business hubs.


Dublin fell from fifth place to 73rd place.

The research appears to conflict with the attitude among many investors, given the large amount of capital looking to invest in London property from a variety of sources such as sovereign wealth funds, private investors, property companies and domestic pension funds.

LaSalle is one of the largest property investors in the world with about $37.5bn of funds under management. Robin Goodchild, LaSalle's head of European research and strategy, stressed that London was still an attractive investment location, but that real estate investment could be stronger in the other top cities over the medium term.

The study is based on a range of indicators, ranging from relative wealth, growth levels and business across 98 European cities.

LaSalle found that Munich should withstand the current economic turmoil better than any other European location, owing to its wealth and a highly diversified local business structure, consisting of global players and domestic industries. Paris has benefited from its greater exposure to different sources of employment outside financial services.

Charles Maudsley, LaSalle Investment Management's co-head of Europe, said: “Notwithstanding its decline in the rankings, London remains a very attractive place for property investment because yields have expanded well beyond fair value even allowing for the weak demand outlook.”


一家著名国际地产基金管理公司编制的榜单显示,伦敦已跌下“欧洲商业地产居住与投资最佳城市”的榜首,这是2005年以来首次。

拉塞尔投资管理公司(LaSalle Investment Management)第11期欧洲地区经济增长指数显示,中期内最具投资吸引力的欧洲城市是慕尼黑,其次是巴黎。

伦敦排名下滑,反映出这座城市受金融危机的影响大于其他商业中心。

都柏林的排名从第5位降至第73位。

上述研究结果似与许多投资者的态度相冲突。目前有大量资金有意投资伦敦地产,而且来源多种多样,有主权财富基金、私人投资者、地产公司,也有英国国内的养老基金。

拉塞尔是全球最大的地产投资公司之一,管理着约375亿美元资金。拉塞尔欧洲研究与策略部门主管罗宾•古德柴尔德(Robin Goodchild)强调,伦敦仍是一个有吸引力的投资地点,但在中期内,其他顶级城市的房地产投资可能会更为兴旺。

该项研究涵盖了98个欧洲城市,采用了从相对财富、增长水平到商业等一系列指标。

拉塞尔发现,由于自身的财富和高度多元化的本地商业结构(既有跨国企业,也有本土产业),慕尼黑抵抗本轮经济危机的能力应会好于其他所有欧洲城市。巴黎则受益于金融服务业之外的丰富就业来源。

拉塞尔欧洲联席总裁查尔斯•莫兹利(Charles Maudsley)表示:“尽管排名下滑,但伦敦仍不失为一个极富吸引力的地产投资目的地,因为即使虑及疲软的需求前景,投资回报也已远远超出公允价值。”

译者/岱嵩

2009年9月26日 星期六

Bath goes Regency for its annual Jane Austen festival

Inside Europe | 26.09.2009 | 07:05

Books and bonnets - the city of Bath goes Regency for its annual Jane Austen festival

Although Jane Austen died in 1817, almost 200 years ago, her books are still in print and countless movies and television adaptations have added to her fame. The city of Bath in England, where Jane lived for about 5 years, holds a festival every year to honor its most famous former resident.

The festival celebrates Jane, her books and her connection with Bath, but it's also a joyous tribute to Regency life and style. Thousands of Austen fans descend on the spa city each year, many in period dress. They spend months planning their Regency costumes, so that they can make their entrance in style.

Report: Mariana Schroeder


2009年9月22日 星期二

倫敦博物館擬收門票

免費好康恐不再 倫敦博物館擬收門票 【9/22 07:35】

〔中央社〕免費到大英博物館、國家藝廊等博物館參觀的「好康」恐怕不再。倫敦市長強生表示,考慮仿效紐約市,以半自願的方式要求參觀者付費。

強生(Boris Johnson)今天參加在維多利亞與艾柏特博物館(V&A museum)舉行,有關金融危機對藝術界的影響討論會,透露將修改實施近8年的免費參觀博物館政策。

強生說,他上週訪問紐約,對於當地博物館採行半自願支付入場費的制度印象很深刻。

雖然紐約的博物館理論上是免費,但參觀者仍需支付一些費用才能入場。強生說,他無意強迫參觀者付費,但認為紐約的這套制度在倫敦也可以適用。

2001年12月1日工黨政府履行競選承諾,取消國家級博物館入場費,吸引大批民眾前往參觀,第一年的參觀人數就暴增70%,成為倫敦觀光的重要賣點。

根據統計,過去一年參觀倫敦博物館的人數增加,但是商業投資、個人捐贈及經費都減少,令藝文人士感到憂慮。

強生強調,倫敦必須迎戰經濟衰退,「藝術與文化並非奢侈品,而是倫敦市的一部分,整個城市的特殊賣點」。

2009年9月1日 星期二

公立醫療系統飲食

調查:英國牢飯品質優於公立醫院伙食 【9/1 05:15】

〔中央社〕根據英國波茅斯大學對監獄與公立醫療系統提供的飲食所做的研究,服刑人的伙食品質營養成份不僅優於住院病人,甚至好過一般民眾。

波茅斯大學(Bournemouth University)教授愛德華茲(John Edwards)指出,40%的病人住進國家醫療保健服務(NHS)醫院時已有營養不良的情況,入院後營養不良的情況未改善,主要因為進食時沒有人協助, 或是醫護人員沒有注意他們的飲食。

愛德華茲說,「反觀監獄裡的伙食,就營養的成份來看,簡直是棒透了」,甚至比多數民眾吃得好。

他說,「監獄的伙食注重碳水化合物,獄方烹煮食物的方法很健康,他們不放鹽巴,炸的食物也不多,如果你要吃漢堡,漢堡肉是放進烤箱煮的」。

波茅斯大學另一位研究人員哈特威爾(Dr Heather Hartwell)指出,醫院病患身體狀況欠佳,除了因為疾病使他們沒有胃口,另一方面是沒有人協助他們進食和飲水。

研究人員還發現,院方供餐的時間固定,但有時侯病人可能正在接受測試或治療,無法趕上吃飯的時間,也可能產生問題。

愛德華茲說,住院病患吃的不多,如果醫院以食物作為治療的方法,那顯然成效不彰。

衛生部發言人對此回應表示,品質好的食物可以改善病人的健康,多數的病患對醫院提供的食物都感到滿意,但對病人的服務衛生部還會再加強。