2016年5月28日 星期六

To wash its hands of Europe would be a betrayal of Britain’s past, and future“公投疲勞”,蘇格蘭:英國若脫歐,我們就脫英?

Europe today has been shaped much more by its island neighbour than it might admit

If Brexiteers love Europe so much, they should try to make it better
ECON.ST



蘇格蘭:英國若脫歐,我們就脫英

蘇格蘭人對歐盟有著非同尋常的好感。據估計,大部分蘇格蘭人願意留在歐盟,只有少數人打算脫離歐盟。如果大部分英國人決定脫離歐盟,就有悖於蘇格蘭人的意願,也許會引發新一波蘇格蘭獨立運動。

記者採訪的第一個對像是彼得森(Toby Paterson),他是一名居住在格拉斯堡的藝術家。他的工作室是一個紅磚建築的舊倉庫,緊靠著克萊德河。這個從前被用以晾乾進口煙草的地方,被這位格拉斯堡的畫家建成了自己的工作室。他從藝術的角度深入研究現代建築,也因此經常來往於各大洲之間。
“巴黎,柏林,阿姆斯特丹,海牙,布魯塞爾,安登惠普,巴塞羅那,馬德里”,他工作室的的門上寫滿地名。“通往工作室的門有些卡,有些推不動——就像歐洲的許多事情一樣,進展不順”,這位42歲的藝術家說。但是他認為,作為一個機構,歐盟是不可或缺的,不僅因為歐盟推動創意交流活動。
“像歐盟這樣的機構是非常重要的。它確保了戰後歐洲的和平。”這位兩個孩子的父親,沒聽說在他的藝術家同行和朋友中,有贊成脫歐的人士。這位土生土長的格拉斯堡人說:
“最近十年以來,我越來越認同自己的蘇格蘭人身份,同時也是歐洲人身份”。這名畫家在兩年前積極擁護蘇格蘭獨立,如今他對此依然渴望。
這位格拉斯堡人在2014年公投時,支持蘇格蘭獨立,不再作為大不列顛的一部分。沒有取得勝利帶來的巨大失望,今天依然存在,尤其對於那些年輕的,充滿激情的獨立支持者。
18歲的迪恩(Dean)提著沉重的購物袋走在街上。他的希望是:“蘇格蘭獨立,但是不脫離歐盟——這對我們而言是最好的結果”。
這對於執政的蘇格蘭民族黨來說,並非易事。鄧肯·羅斯(Duncan Ross)是該黨擴大執行委員會主席。當我們在大學附近的一家咖啡廳見面時,他向我解釋了該黨對於新一輪獨立公投的路線。
他說:“沒有路線,除非我們知道我們會取勝,或者情況有所變化,比如通過歐盟公決。”
也就是說,如果出現“脫歐公投”時只有蘇格蘭決定留在歐盟,但是整個大不列顛決定退出歐盟的情況。
50多歲的喬治(George)說:“如果真的大多數英國人決定脫離歐盟,就必須進行第二次獨立公投,以使蘇格蘭能夠留在歐盟”。
兩位領取養老金的女士,艾琳和撒拉(Eireen und Sarah),則完全不贊成他的觀點,並且抱怨:
“才不是!可笑!只有蘇格蘭民族黨的人才這樣想,我們才不是呢。”
關於在歐盟的去留問題,蘇格蘭人早就不像在獨立問題上討論那麼感性,那麼積極。一定程度上,“公投疲勞”已然產生。

沒有留言: