OBE
Order of the British Empire
Instituted in 1917 by King George V, this order of knighthood rewards civilian and military wartime service, as well as exemplary service to the government in peacetime. In 1918 a separate military division of the order was created.
2007/6/30：「…..兩年前，謝珀德-巴倫(John Sheperd-Barron)的發明終於得到了承認，他被授予"大英帝國軍官"勛章(OBE)。
現在，自世界共有160萬部自動柜員機，它使人們的生活變得更便捷，無須攜帶大量現金，並使得現金交易的消費形態，變成現在的物現金購物方式。
不過，82歲的謝珀德-巴倫說，他不知道自己的發明的重要性，直到他和妻子到泰國北部的清邁旅遊，看到一名農民坐著牛車，帶著大草帽，在一部自動提款機前提款時，才首次知道，他的發明改變了世界。 」
****BBC其他翻譯：
大英帝國官佐勛銜（OBE）。
英格蘭足球隊隊長貝克漢姆2003天（11月27日）在白金漢宮從英女王手上領取他獲頒授的大英帝國官佐勛銜（Officer of the British Empire，OBE），以表揚他在英國足球方面的貢獻。
---
英格蘭足球隊隊長貝克漢姆獲得大英帝國OBE勛銜（Officer of the British Empire），以表揚他在英國足球方面的貢獻。
2007年6月30日 星期六
2007年6月29日 星期五
2007年6月28日 星期四
英國風 The Island Race 開場 新"閣"局 訪談
"The Island Race”有各種意思和用法，我取的是邱吉爾（Winston S. Churchill）一本通俗版”英國史”的書名。
我很多年前就有興趣將一些與英國相關的資訊匯集。
今天覺得或許該開始，慢慢累積。
現在，英國早已不是我1977-78年在那兒讀書的英倫。不過，我用這blog來紀念這國家給我的一些回憶。
我當然不是英國專家，也不是什麼老英國通。這blog純為試驗。
***** 今天bbc中文摘談新閣的比較多，我選一些：
布萊爾結束十年首相生涯（the Blairite regime），布朗入主唐寧街十號，成為周四（6月28日）英國各大報紙關注的焦點。
《每日電訊報》說，布朗在歷經十多年的等待後，終於實現了擔任首相的夢想，並宣稱告別布萊爾時代。布朗邁出了布萊爾的陰影，承諾彌合工黨內部的分歧和伊拉克戰爭給國家帶來的裂痕。 文章說，與其前任形成鮮明的反差，布朗暗示的是一個新的、更低調的政府。
該報的另一篇文章著重分析了布朗的就職講話。 文章說，布朗的第一重要詞語是"新政府"，這意味著他意識到，在工黨執政十多年後，工黨面臨陳腐和脫離實際的危險。布朗講到新的首要任務，這是在暗指布萊爾的"操縱媒體"時代的結束。當布朗描述他如何在小城鎮的成長，他是在強調今天他仍心系（繫）故土。
《泰晤士報》報道，布朗將把教育部一分為二，一個是兒童和學校部門，一個是高等教育和技能部。 文章接著報道，布朗的上任傳達的主要信息是"改變"，他在就職講話中至少八次使用了"改變"這個詞。
****英文的資訊，我選擇York大學的 NOUSE在2007年5月31日的
Giddens shows Brown the way
by Jenny O'Mahony and Anjli Raval | May 31st, 2007
我很多年前就有興趣將一些與英國相關的資訊匯集。
今天覺得或許該開始，慢慢累積。
現在，英國早已不是我1977-78年在那兒讀書的英倫。不過，我用這blog來紀念這國家給我的一些回憶。
我當然不是英國專家，也不是什麼老英國通。這blog純為試驗。
***** 今天bbc中文摘談新閣的比較多，我選一些：
布萊爾結束十年首相生涯（the Blairite regime），布朗入主唐寧街十號，成為周四（6月28日）英國各大報紙關注的焦點。
《每日電訊報》說，布朗在歷經十多年的等待後，終於實現了擔任首相的夢想，並宣稱告別布萊爾時代。布朗邁出了布萊爾的陰影，承諾彌合工黨內部的分歧和伊拉克戰爭給國家帶來的裂痕。 文章說，與其前任形成鮮明的反差，布朗暗示的是一個新的、更低調的政府。
該報的另一篇文章著重分析了布朗的就職講話。 文章說，布朗的第一重要詞語是"新政府"，這意味著他意識到，在工黨執政十多年後，工黨面臨陳腐和脫離實際的危險。布朗講到新的首要任務，這是在暗指布萊爾的"操縱媒體"時代的結束。當布朗描述他如何在小城鎮的成長，他是在強調今天他仍心系（繫）故土。
《泰晤士報》報道，布朗將把教育部一分為二，一個是兒童和學校部門，一個是高等教育和技能部。 文章接著報道，布朗的上任傳達的主要信息是"改變"，他在就職講話中至少八次使用了"改變"這個詞。
****英文的資訊，我選擇York大學的 NOUSE在2007年5月31日的
Giddens shows Brown the way
by Jenny O'Mahony and Anjli Raval | May 31st, 2007
訂閱：
文章 (Atom)