London 2012 Olympics: volunteer uniforms revealed

Official Olympic volunteers, known as 'Games Makers', will wear outfits that are deep purple in colour with "poppy" red collars, cuffs and piping.

Image 1 of 8

Image 6 of 8

Photo: LOCOG/adidas

　2012倫敦奧運會的志願者服借鑒了具有歷史意義的英國近衛軍制服，繼承了英國的運動精神。

　　1.外套

　　制服由倫敦奧組委和倫敦2012奧運會官方運動服供應商adidas共同設計，採用了深紫色配罌粟紅的方案，這種配色靈感來自于英國的皇家紫和近衛軍的紅色制服。

　　2.肩章

　　不同顏色的肩章表示不同身份：白色的代表醫護人員，紅色代表領隊，綠色代表興奮劑檢測人員。

　　3.袖口

　　這套制服的設計點包括領口、肩章和袖口的3顆扣子。外套袖子的長度是可以調節的，袖克夫的設計借鑒了英國傳統的近衛軍制服。

　　4.運動鞋

　　奧運會特別版的運動鞋同樣也來自讚助商adidas，圖案創新而耐看。

　　5&6.奧運會Logo和其他

　　每個志願者將領到一件外套，一件polo衫，一條褲子，一雙運動鞋，襪子，帽子，包，水壺和一把傘。奧運會和殘奧會志願者制服外套是一樣的，只有胸前和背後的logo是不同的。主辦方還將發布不同的T恤和帽子，當然，褲子、鞋和其他配件還是相同的。

Image 2 of 8

Image 3 of 8

Photo: GETTY IMAGES