由於台英並無正式外交關係,英國駐台代表機構長期使用「英國貿易文化辦事處(The British Trade & Cultural Office,BTCO)」的中性名稱。然而隨著台英關係的全面發展,駐台機構的業務也從過去集中在貿易與文化教育交流,擴大至政治、科技、氣候變遷等不同領域,英國方面有意藉由正名,凸顯駐台機構的全方位功能。
http://www.bbc.co.uk/news/business-22315006 26 April 2013Last updated at 14:59 GMTHelp
Luisa Baldini takes a close look at the banknote which features Sir Winston Churchill and will enter circulation in 2016.
The wartime leader's image is planned to feature on the
reverse of the new £5 note, together with one of his most celebrated
quotations.
Churchill was chosen owing to his place as "a hero of the entire free world", said Bank governor Sir Mervyn King.
The current face of the £5 note is social reformer Elizabeth Fry.
Sir
Winston Churchill will feature on the new design of a banknote which
will enter circulation in 2016, the Bank of England has announced.
The wartime leader's image is planned to feature on the
reverse of the new £5 note, together with one of his most celebrated
quotations.
Churchill was chosen owing to his place as "a hero of the entire free world", said Bank governor Sir Mervyn King.
The current face of the £5 note is social reformer Elizabeth Fry. 'Truly great leader'
A wide range of historical characters appears on the reverse
of Bank of England banknotes, with Elizabeth Fry the only woman among
the current crop.
The Bank of England governor has the final say about who appears on a banknote, although the public can make suggestions. The latest addition has been announced by Sir Mervyn at Churchill's former home of Chartwell, in Westerham, Kent.
£5: Elizabeth Fry, social reformer noted for her work to improve conditions for women prisoners
£10: Charles Darwin, the scientist who laid the foundations of the theory of evolution
£20: Adam Smith, one of the fathers of modern economics
£50: Matthew Boulton and James Watt,
who brought the steam engine into the textile manufacturing process.
They are replacing notes featuring the first governor of the Bank of
England, Sir John Houblon
"Our banknotes acknowledge the
life and work of great Britons. Sir Winston Churchill was a truly great
British leader, orator and writer," Sir Mervyn said.
"Above that, he remains a hero of the entire free world. His
energy, courage, eloquence, wit and public service are an inspiration to
us all."
Current plans, which the Bank said might be reviewed, are for Churchill to appear on the new £5 note to be issued in 2016. Security measures
The design includes a portrait of the former prime minister,
adapted from a photograph taken by Yousuf Karsh on 30 December 1941. He
is the only politician from the modern era to feature on a banknote.
The artwork will also include:
Churchill's declaration "I have nothing to offer but blood,
toil, tears and sweat" which came in a speech in the Commons on 13 May
1940
A view of Westminster and the Elizabeth Tower from the South Bank
The Great Clock showing three o'clock - the approximate time of the Commons speech
A background image of the Nobel Prize for literature, which he was awarded in 1953
Sir Mervyn said that this was an appropriate choice given the country's economic difficulties.
"We do not face the challenges faced by Churchill's generation. But we have our own," he said.
Sir Mervyn King: "Perhaps the note itself will become known as a Winston"
"The spirit of those words remains as relevant today as it was
to my parents' generation who fought for the survival of our country and
freedom under Churchill's leadership."
The Bank of England issues nearly a billion banknotes each year, and withdraws almost as many from circulation.
Notes are redesigned on a relatively frequent basis, in order
to maintain security and prevent forgeries. Other security features
include threads woven into the paper and microlettering.
The most recent new design from the Bank of England was the
£50 note, which entered circulation in November. This features Matthew
Boulton and James Watt who were most celebrated for bringing the steam
engine into the textile manufacturing process.
While Bank of England notes are generally accepted throughout
the UK, three banks in Scotland and four in Northern Ireland are
authorised to issue banknotes.
Pharmacologist Sir Alexander Fleming, poet Robert Burns,
and tyre inventor John Boyd Dunlop are among those who appear on these
notes. One commemorative £5 note featuring football great George Best
proved so popular that the limited edition of one million sold out in 10
days.
Greek goddess Europa is appearing on the new five-euro note
In May, a new five-euro note will be put into circulation by the European Central Bank.
It features an image of the Greek goddess Europa, which comes from a vase in the Louvre Museum in Paris. History
The image of Churchill has featured on currency before.
He was the first commoner to be shown on a British coin when he appeared on the 1965 crown, or five shilling piece.
Churchill, elected as a Conservative MP in 1900, served as chancellor in Stanley Baldwin's government.
He replaced Neville Chamberlain to become the wartime British
prime minister in May 1940 until 1945. He returned to office in 1951,
and retired in 1955, aged 80.
"The Bank is privileged to be able to celebrate the
significant and enduring contribution Sir Winston Churchill made to the
UK, and beyond," said Chris Salmon, chief cashier of the Bank of
England, whose signature will also appear on the banknote.
Sir Nicholas Soames, Churchill's grandson and MP for Mid
Sussex, said: "I think it is a wonderful tribute to him and an
appropriate time. I can't think of any more marvellous thing that would
have pleased him more."
He described the move as a great honour for the family.
Who's been on Bank of England notes?
Source: Bank of England, Notes issued and withdrawn since 1980
Famous Briton
Lived
Field
Note
Note from
Isaac Newton
1643-1727
Scientist
£1
1978-1988
Duke of Wellington
1769-1852
Soldier and statesman
£5
1971-1991
George Stephenson
1781-1848
Engineer
£5
1990-2003
Elizabeth Fry
1780-1845
Campaigner
£5
2002-present
Florence Nightingale
1820-1910
Nurse & campaigner
£10
1975-1994
Charles Dickens
1812-1870
Writer
£10
1992-2003
Charles Darwin
1809-1882
Scientist
£10
2000-present
William Shakespeare
1564-1616
Writer
£20
1970-1993
Michael Faraday
1791-1867
Scientist
£20
1991-2001
Sir Edward Elgar
1857-1934
Composer
£20
1999-2010
Adam Smith
1723-1790
Economist
£20
2007-present
Sir Christopher Wren
1632-1723
Architect
£50
1981-1996
Sir John Houblon
1632-1712
Banker
£50
1994-present
Matthew Boulton and James Watt
1728-1809, 1736-1819
Entrepreneur and inventor
£50
2011-presen
Elizabeth Fry
Elizabeth
Fry, née Gurney, was an English prison reformer, social reformer and,
as a Quaker, a Christian philanthropist. She has sometimes been referred
to as the "angel of prisons". Wikipedia
English philanthropist and social reformer Elizabeth Fry was born#onthisday in 1780. This portrait drawn by George Scharf depicts Elizabeth Fry inside Newgate Prison http://ow.ly/Nem6b
London’s Underground system is heaving. Since 2007 the number of journeys on the Tube has increased by 30%; passengers now make 4m trips on it each day. The congestion is also spreading out—the number of people travelling off-peak has almost doubled. Such shifting patterns hint at the ways in which Londoners are changing the way they live and work. The Tube is now starting to change to accommodate http://econ.st/1JDPVQH
WHEN Catherine Mulligan, a part-time economist at a non-profit group, commutes from her home in south-west London to her office in Clerkenwell, in the centre, she...
Great news! We have received a £9.5 million boost from the Heritage Lottery Fund to save the nation’s audio heritage. With only 15 years left to preserve historic sound recordings before they become unplayable, this support will help us digitise and share up to 500,000 rare and unique sounds online. http://bit.ly/1HgxOve
Image: Edison Concert Cylinder, containing aboriginal language recording made in Stevenson Creek, South Australia, by Baldwin Spencer, 1901
The Heritage Lottery Fund (HLF) was established in the United Kingdom under the National Lottery etc. Act 1993. The Fund opened for applications in 1994.
Although HLF is branded as though a body in its own right, it is administered by a pre-existingnon-departmental public body – the Board of Trustees of the National Heritage Memorial Fund(NHMF). The turnover of HLF is considerably larger than the ongoing work of the NHMF (funded from Exchequer grants and endowments). Although HLF is not a government department, the Secretary of State for Culture, Media and Sport issues financial and policy directions to the organisation, which reports to Parliament through the Department.
Decisions about policies and large applications are made by the Trustees of the NHMF. There are also decision-making committees in the English regions, Scotland, Wales and Northern Ireland.
IT WAS supposed to be the closest general election for several decades. At least ten final opinion polls put the Conservative and Labour parties within a percentage point of each other. Politicians were being told firmly that some kind of coalition government was inevitable. But all that turned out to be wrong. The Tories ended seven points ahead of Labour in the popular vote and won a majority in the House of Commons. Why were the projections wrong?
In 1992 pollsters made a similar error, putting Labour slightly ahead on the eve of an election that the Tories won by eight points. The often-cited explanation for this mistake is so-called “shy Tories”—blue voters who are ashamed to admit their allegiance to pollsters. In fact that was just one of several problems: another was that the census data used to make polling samples representative was out of date.
Following an inquiry, pollsters improved. A similar review has now been launched by the British Polling Council (BPC), but its conclusions may be less clear cut. In 1992 all the pollsters went wrong doing the same thing, says Joe Twyman of YouGov. This time they went wrong doing different things. Some firms contact people via telephone, others online, and they ask different questions. Statistical methods are hotly debated.
That has led to almost as many explanations for the error as there are polling firms. The “shy Tories” might have reappeared, but this cannot explain the whole picture. Ipsos MORI, for instance, only underestimated the Tory share of the vote by one percentage point—but it overestimated support for Labour. Bobby Duffy, the firm’s head of social research, says turnout might explain the miss. Respondents seemed unusually sure they would vote: 82% said they would definitely turn out. In the event only 66% of electors did so. The large shortfall may have hurt Labour more.
Others reckon there was a late swing to the Tories. Patrick Briône of Survation claims to have picked this up in a late poll which went unpublished, for fear that it was an outlier 異常值. Polls are often conducted over several days; Mr Briône says that slicing up the final published poll by day shows movement to the Tories, too. Yet this is contradicted by evidence from YouGov, which conducted a poll on election day itself and found no evidence of a Tory surge.
One firm, GQR, claims to have known all along that Labour was in trouble. The polls it conducted privately for the party consistently showed Labour trailing. Unlike most other pollsters, GQR “warms up” respondents by asking them about issues before their voting intention. Pollsters tend to be suspicious of so-called “priming” of voters, which seems just as likely to introduce bias as to correct it.
The BPC’s inquiry will weigh up the competing theories. Given the range of methods and the universal error, a late surge seems the most plausible explanation for now. That would vindicate Lynton Crosby, the Tory strategist, who insisted voters would turn blue late on. Next time expect more scepticism about polls—and more frantic last-minute campaigning.
This has been a bitter-sweet election for the United Kingdom Independence Party. with 12% of the public vote, triple what it won in 2010, UKIP has proved it can command considerable public support. But it has yet to convert that enthusiasm into seats in Westminster. The 1.5m-odd voters who plumped for the Scottish National Party have 56 MPs, UKIP’s almost 4m supporters have a solitary one http://econ.st/1QBhvjm
Few people even in Conservative HQ thought that their party could possibly come out of Britain’s general election with a clearer mandate than it had going in. Yet the impossible seems to have happened. Today’s #Dailychart is a retrospective look at the graphical highlights from The Economist's 2015 UK general election coverage http://econ.st/1QBMoUY
From Espresso: Labour failed. The Liberal Democrats were massacred. The United Kingdom Independence Party was thwarted, taking around 12% of the vote but just a single constituency (another reason to regard Britain’s electoral system as hopelessly decrepit). When the votes were counted in Britain’s general election last night, there were lots of losers—but none more humiliated than the pollsters, who until the end were predicting a hung parliament, in which Ed Miliband, Labour’s now-doomed leader, seemed as likely to become prime minister as David Cameron. Instead, as the final results trickled in, Mr Cameron’s Conservatives seem set for a thin but astonishing overall majority, securing another five years in government, this time without the need for coalition partners. The other triumphant victors were the separatist Scottish National Party, who swept all but three of Scotland’s 59 seats. That Scottish landslide may in time mean the union itself ranks among last night’s victims http://econ.st/1F3uczG
How to leave the United Kingdom
The nation awakens to five more years of Tory rule this morning, after Labour were decapitated by the SNP overnight and the Liberal Democrats were left with more tears than MPs.
INDEPENDENT.CO.UK
Ffew people even in Conservative HQ thought that their party could possibly come out of Britain’s general election with a clearer mandate than it had going in. Yet that is what appears to have happened. But such is the ragged state of British politics that David Cameron looks condemned to preside over a government that will be weaker than the coalition he has run for the past five years, even as this election has deepened the problems Britain faces. The Tories must strengthen a fragile economy, manage the uncertainty of a referendum on Europe and salvage a union with Scotland that is falling aparthttp://econ.st/1GSOkBq
Cam again
FEW people even in Conservative HQ thought that their party could possibly come out of Britain’s general election with a clearer...
ECON.ST
This has been a bittersweet election for the United Kingdom Independence Party. It earned nearly 13% of British votes, third best among the parties. But the failure of Nigel Farage, the party’s boisterous leader, to win the constituency of Thanet South was a sharp disappointment. Many questions now linger over UKIP’s future. Mr Farage has resigned as leader, as he promised to do if he did not win a seat. He may yet make a comeback, but without undoubtedly its biggest name, will the party stand the test of time?http://econ.st/1Puo9Wm
After Nigel
THIS has been a bitter-sweet election for the United Kingdom Independence Party. The failure of Nigel Farage, the party’s boisterous leader, to win the...
ECON.ST
The big reason for the Scottish Nationalist Party's surge is the party’s success in propagating a view that Scotland is fundamentally different from the rest of the United Kingdom. They claim that it is more socially liberal, greener, and far more left-wing. That is bogus. Poll after poll shows that on almost any conceivable issue, including the ideal role and size of the state, Scots are little different from other Britons. And despite claiming to be a more “progressive” party than Labour, in Scotland the SNP has overseen cuts to funding for hospitals and schools http://econ.st/1PtYBbX
How a 20-year-old from western Scotland became the youngest member of UK p
The main party leaders are criss-crossing the UK appealing to undecided voters in key seats as the election campaign enters its final two days.
Conservative leader David Cameron has warned a SNP-backed Labour government was a "chilling prospect" as he appeared with Boris Johnson in London.
Ed Miliband said Labour would "rescue" NHS hospitals from "savage" budget cuts under a Conservative government.
Nick Clegg said the Lib Dems would "guarantee stability" after 7 May.
UKIP leader Nigel Farage is spending the day in the Kent seat he hopes to win for his party, after taking out a two-page advertisement in the Daily Telegraph urging people "to vote with their heart".
In other election news, with two days to go before polling day:
SNP leader Nicola Sturgeon questioned the legitimacy of a UK government which did not include Scottish MPs
The Green Party, which is hoping to retain its one parliamentary seat, promises to scrap work capability assessments - and also urges voters to "send a message" on climate change in Thursday's poll
Conservative Work and Pensions Secretary Iain Duncan Smith said voting UKIPwas "like a suicide note" for hopes of an EU referendum while Nick Clegg said areferendum is not a coalition "red line" for the Lib Dems
The vice-chair of Labour's general election campaign, Lucy Powell, has denied suggesting Ed Miliband could break his election pledges.
The Independent says it was backing a continuation of the Conservative-Lib Dem coalition
Polls suggest the election is still too close to call, and in the final days the parties are focusing on their core messages amid speculation about post-election deals if there is a hung Parliament.
What are the top issues for each political party at the 2015 general election?
Labour has been campaigning on the NHS, publishing what it calls a leaked document showing the cash deficits of some hospital trusts.
The figures come from a group called NHS Providers, which represents and lobbies for NHS trusts.
Labour said 98 of England's 240 trusts expected to have run up deficits by next April of more than £750m between them. The total NHS budget is more than £100bn.
Speaking in the target seat of Bedford, Mr Miliband said the NHS was facing a "financial bombshell", which would result in two-thirds of hospitals having to make substantial cuts this year. Only a Labour government could "rescue" the health service, he claimed.
Appealing to undecided voters as he seeks to improve on the 258 seats his party won in 2010, the Labour leader said the election would be "the closest we have ever seen in our history".
Mr Cameron told BBC Radio 5 live that the NHS had made "real progress" in the past five years and his party was committed to providing the money that hospitals need to meet the growing demands they face and to go on treating more patients.
"We have put the money in, we have got rid of bureaucracy which has kept money on the front line but people in the NHS have worked incredibly hard to deliver this service," he said. "The key thing for the future is to make sure we have the strong economy that can support the strong NHS."
Analysis by political editor Nick Robinson
By 10 o'clock on Thursday evening the people will have spoken but the questions which will then follow look likely to be - "What on earth did they mean by that? Who actually won? Who has the right to govern?"
Unless the polls are wrong - which they very well might be - and unless there is a late switch in opinion - which there still could be - most players and pundits are now expecting an election that is too close to call and may produce a result which could allow for either David Cameron or Ed Miliband to become prime minister.
So, what is obsessing politicians of all parties behind-the-scenes is the debate about what a legitimate government would look like.
The Conservatives, which won 307 seats in 2010, are targeting seats held by Liberal Democrats, as well as appealing to UKIP supporters and Conservatives who might not bother to go to the polling station, in an attempt to win an overall majority.
While SNP MPs were perfectly entitled to make their voice heard in Westminster, Mr Cameron told the BBC it would be "unhealthy" for a future government to be reliant on a party that "did not want the UK to be a success".
Mr Clegg said his party would do a "lot better" than commentators were suggesting as he launched a 1,000 mile "dash" from Land's End to John O'Groats, taking in key marginal seats in Cornwall, Somerset, South Wales and the Midlands.
Opinion polls suggest the party could lose up to half of the 57 seats it won five years ago.
Amid speculation about possible coalition deals in the event of another hung Parliament, Mr Clegg said the party with the "greatest mandate" in terms of seats and votes won should have the "space and time to try and assemble a government".
The Lib Dems, he told Radio 4's Today programme, would be prepared to talk to other parties - except UKIP and the SNP - in a "grown-up" way, saying they would be "guarantors of stability at a time of great uncertainty".
Over one in ten people who voted Conservative in 2010 have since left the party for UKIP, which detests the European Union and immigration. The defectors are typically male, white and working-class. The Conservatives have not achieved the long-expected “crossover” with Labour in the polls mainly because it has not squeezed UKIP enoughhttp://econ.st/1AoG8qg
COMMUTERS on the A414 in Essex have recently become used to a curious sight. Every day between 7am and 9am, then again from 4pm to 7pm, a man in a peaked cap perches...
ECON.ST
Wooing white-van man
The Tory party badly needs working-class votes to hold on to power
COMMUTERS on the A414 in Essex have recently become used to a curious sight. Every day between 7am and 9am, then again from 4pm to 7pm, a man in a peaked cap perches on a small chair by the dual carriageway, beams at the oncoming traffic and gives drivers the thumbs-up sign. “You have to look them in the eyes,” explains Robert Halfon, the Conservative MP for Harlow in Essex. Many of the drivers return the thumbs-up gesture and honk their horns. “Halfon, yeah!” shouts one man, leaning out of the window of his van as it speeds past.
Mr Halfon is no ordinary MP. He has won admirers from across the political spectrum by fighting a series of campaigns on consumer issues, from taxes on bingo halls to surcharges on electricity bills. He is best known for persuading the Tory-Liberal Democrat coalition government to cancel every planned fuel-duty increase since 2010. The MP calls his brand of politics “white-van Conservatism”—a reference to the aspirational working-class voters who make towns like Harlow, north-east of London, such crucial bellwethers. They voted for Margaret Thatcher in the 1980s and Tony Blair in the 1990s. But this time they are proving especially hard to woo.
The Tories can point to a rebounding economy and an increasingly popular leader in David Cameron (see timeline). But with a week to go before the general election on May 7th, they are tied with the opposition Labour Party, as they have been throughout the campaign. In order to form another coalition with the Lib Dems, the Tories must hold almost all of their seats in the House of Commons. Oddly, the greatest challenge to their continued rule does not come directly from Labour: over the course of this parliament few voters have moved from the Conservative camp to the Labour one, or vice versa. The Tories’ real problem is the populist UK Independence Party (UKIP) and its strong appeal to white-van man.
Over one in ten people who voted Conservative in 2010 have since left the party for UKIP, which detests the European Union and immigration. The defectors are typically male, white and working-class. Lynton Crosby, the Tories’ campaign chief, reckons that the party’s typical target voter earns about £15,000 ($23,000) a year—40% less than the national average—reads the Sun on Sunday, a right-wing tabloid, and values economic and national security above all else.
This analysis colours the entire Conservative campaign. In an interview on April 6th Mr Cameron urged UKIP voters to “come home”. At the party’s manifesto launch on April 14th, he described the Tories as “the real party of working people”. Two weeks later he called it the party of “the grafters and the roofers and the retailers and the plumbers”. He talks endlessly about security.
The Tories have courted white-van man in their manifesto and in the promises they have made on the campaign trail. The prime minister has pledged to create 50,000 new apprenticeships, expand free child care and take those earning the minimum wage out of income tax. He even promises to legislate against any increases in the government’s main revenue-raising taxes until 2020. He has revived Margaret Thatcher’s totemic bid for working-class support by promising to extend the “right to buy” social housing to tenants of housing associations.
The pursuit of van-driving voters also partly accounts for the Conservatives’ frequent dire warnings about the risk to Britain’s economic and political stability of a Labour government propped up by the separatist, left-wing Scottish National Party. Polls suggest UKIP supporters worry more about this than most.
Stuck in a lay-by
Mr Halfon reports that voters are now raising the issue on the doorsteps. He declares himself delighted at his party’s campaign; after the election, he plans to frame the newspaper coverage of its manifesto. On April 30th the Sun newspaper endorsed the Tories—though, muddling the message, its Scottish edition went for the SNP. Yet the Tories’ white-van-man strategy is not yet working well enough. The party has not achieved the long-expected “crossover” with Labour in the polls mainly because it has not squeezed UKIP enough. The insurgent party remains on around 12%, up from just 3% in 2010. Matthew Goodwin, an expert on UKIP, estimates that the party could indirectly cost the Tories around 30 seats. Labour must pick up about 40 English seats to lead the next government.
The best explanation is that many voters still doubt that the Conservatives understand their lives and interests. Mr Cameron takes no pains to hide his poshness. And at times the party has helped to reinforce this sense: from its chief whip swearing at a policeman (allegedly calling him a “pleb”) to the economically savvy but politically masochistic decision to cut income tax on the highest earners in the “omnishambles” 2012 budget.
More damagingly, low-income voters are not feeling better off than they did in 2010. Though unemployment has fallen steeply, this is partly the flipside of insecure work and stagnant wages. Tories protest, with reason, that low wages are better than none at all—and that at least things are not going backwards. But the van drivers can be forgiven for not being overwhelmed with gratitude to the governing party. As Mr Halfon’s roadside vigil demonstrates, it can take extraordinary efforts to persuade such voters that Conservative MPs are truly on their side.