英國首相特瑞莎‧梅（Theresa May）本來想要動用行政權中的王家特權（royal prerogative），在不經過國會表決的情況下，啟動脫離歐盟的過程。然而想要推翻英國脫離歐盟公投結果的民間團體——自稱「人民的挑戰」（People’s Challenge）——募集款項後，向高等法院提起上訴，導致上述的判決。
HC翻譯建議： http://hctranslations.blogspot.tw/2009/04/china-shakes-world-titans-rise-and.html
英國政府表示將再向最高法院（Supreme Court）提出上訴。一位發言人證實：「我們將會再對此判決提出上訴。」
高等法院法官（The Lord Chief Justice）表示，英國政府的論點，「違反（本國）國會主權的基本憲政原則。」
他又說：「本院不接受政府所提出的論據。在 1972 年的法律中沒有任何文字支持政府的論述。」
反對英國脫離歐盟運動的主持人，吉娜‧米勒（Gina Miller），遭到英國政府總檢查長控訴，說她想要推翻英國人民的民主意志。
特瑞莎‧梅上個月曾經宣布，她打算在明年三月底前啟動脫歐過程。
高等法院法官湯馬士（Lord Thomas）十月時聽取了兩造費時三天的論證，在昨日早上發表了此一歷史性的判決。
總檢查長萊特（Jeremy Wright）表示，米勒女士企圖用司法判決阻止首相啟動里斯本第五十條，乃是想要走「後門」，企圖繞過英國選民投離歐盟的公投決定。
然而最高法院昨日早上的宣判，總檢查長萊特並沒有出席聆聽。
這個案子是由自稱為「人民的挑戰」團體向高等法院提出，他們在英國脫歐公投後，募集了十六萬英鎊啟動法律程序。
國際貿易大臣連恩‧福克斯（Liam Fox）在下議院表示，政府對於高等法院的判決「很失望」，但已「下定決心，尊重公投的結果」。
沒有留言:
張貼留言