UK PM Theresa May has lost the vote on her Brexit deal by 432 votes to 202 - the biggest government defeat in history.
歷史性議案宣佈表決結果時的歷史性一刻
英國下議院是這樣進行表決的：表決開始時，想投贊成票的議員行去議事廳右邊的一間房間，投反對票的往議事廳左邊的房間，兩間房間各有兩名「點票員」，由議員擔任。他們登記並點算了票數後，就正如影片所見，４名「點票員」站到議長面前，向議長匯報結果，然後再由議長正式宣佈贊成反對票的數目，以及議案是通過還是否決了。
【202 V 432】
英國下議院在1月15日晚上約7時39分確認，以202票贊成、432票反對，否決政府提出的脫歐議案。
英國下議院在1月15日晚上約7時39分確認，以202票贊成、432票反對，否決政府提出的脫歐議案。
兩者差距高達230票，文翠珊輕鬆打破了1924年工黨少數派政府以166票之差在主要議案表決中挫敗的紀錄。
首相文翠珊隨即表示，表決結果顯示本下議院不支持政府的方案，但也未能顯示都本院究竟支持什麼，他邀請各黨跟他一同討論解決目前困局的方案。他又說，已預留下議院星期三可討論對其政府的不信任動議。
之後到工黨黨魁郝爾彬發言，他宣佈已向文翠珊政府提出不信任動議。
歐盟常任主席圖斯克很快便在Twitter回應表決結果，稱：如果協議是不能達成，而又沒有人希望無協議脫歐，那麼，最終會是誰有勇氣去說，什麼是唯一正面解決方案?
下議院領袖宣佈，不信任動議將在星期三晚上7點進行表決。
歐盟執委會主席容克發表聲明，對表決結果感到遺憾，敦促英國盡快釐清在英歐關係的意圖，強調已經時間無多。
Here is the moment Theresa May's Brexit deal was rejected by MPs — 432 votes to 202.
Check out our live blog for running updates here:https://on.ft.com/2FyBKBE
'Who will finally have the courage to say what the only positive solution is?'
"Her deal has been obliterated and the country is in chaos, yet May felt weirdly OK"
賛成202票、反対432票の歴史的大差。イギリス議会下院がEU離脱案を否決しました。3月末までに議会の承認が得られなければ、離脱時期の先送りや離脱撤回をしない限り、経済を混乱させる「合意なき離脱」になります。
英議会、EU離脱案を大差で否決 野党が内閣不信任案（写真＝ロイター）
沒有留言:
張貼留言