BBC說抱歉戲稱英女王去世

　［ロンドン　１８日　ロイター］　英国放送協会（ＢＢＣ）は１８日、地方のラジオ局のパーソナリティが放送中、ジョークのつもりで「エリザベス女王が死 去した」などと発言したことを謝罪した。エリザベス女王は現在８４歳。

　現地メディアによると、イングランド中部のラジオ局「ＢＢＣ　 ＷＭ」で午後の番組を担当するダニー・ケリー氏は、放送中にリスナーに重大な知らせがあると切り出した後「女王エリザベス２世が亡くなった」と発言して国 歌を流した。

　ＢＢＣの広報担当者は、ケリー氏の発言はまったく不適当なものであり同協会として陳謝するとした上で、「悪意はなかった。 処分を行う」と明かした。

****

戲稱英女王去世　BBC說抱歉

http://www.cdnews.com.tw　2010-05-19 09:41:54

沈子涵/整理

　法新社倫敦18日電，在一名節目主持人開玩笑宣稱英國女王伊麗莎白二世（Queen Elizabeth II）去世的消息後，英國廣播公司（BBC）今天「毫無保留」的表示道歉之意。

　39歲的音樂節目主持人凱利（Danny Kelly），在播放英國國歌「天佑女王」（God Save The Queen）後，告訴聽眾他有一項重要宣布：「女王伊麗莎白二世已去世。」

　這個玩笑發生在昨天BBC WM地區電台。這是提供英國第二大城伯明罕 (Birmingham）和鄰近西密德蘭（West Midlands）地區服務的一個電台。

　BBC發言人說：「我們證實，凱利在他的電台節目中，對女王做出不恰當的言論。」「雖然是對社會媒體朋友的一種隨便態度，並立即做了實況更正， 但這種言論完全不恰當，BBC為此毫不保留的表示道歉。」

　發言人又說：「毫無冒犯之意。」

　他表示，BBC WM電台嚴肅看待此事，並將採取行動。但他沒有說明會採取何種行動。

　凱利在BBC網站上的簡介，形容他是一名合格的廚師，曾擔任二手車銷售員，為人「蠻橫、直言、時常讓人發噱」。BBC WM網站則稱他具有「獨特幽默」。

***