Theresa May shakes up government with new-look cabinet；專訪：倫敦新內閣令人有哪些期待？

Theresa May shakes up government with new-look cabinet

• 14 July 2016
 
• From the sectionUK Politics

http://www.bbc.com/news/uk-politics-36790710

Liz Truss is justice secretary, Justine Greening takes education and Tory leadership contender Andrea Leadsom has been promoted to environment secretary.

Boris Johnson became foreign secretary. Philip Hammond was made chancellor.

Eurosceptic David Davis, meanwhile, will take charge of negotiating Britain's exit from the European Union, in a newly created post of Brexit secretary.

In another new post announced on Wednesday, Liam Fox was appointed as the new international trade secretary. Amber Rudd - formerly the energy secretary - took over Mrs May's former role as home secretary.

----

專訪：倫敦新內閣令人有哪些期待？


雖然新任英國首相特雷莎·梅反對英國退出歐盟，但她還是將一些重要領域交給了脫歐派。英國專家達內曼在接受德國之聲採訪時，就人們對新政府的期待發表了看法。


德國之聲：迄今，幾位新部長的任命對英國與歐盟的未來關係意味著什麼呢？


達內曼：特雷莎·梅把一些重要的位置給了積極主張脫歐者，讓他們來為英國與歐盟以及與其它世界的關係進行決策。這些人中包括專門負責退盟問題的部長大衛·戴維斯（David Davis）、負責重新洽談國際貿易協定的經貿部長福克斯（Liam Fox）以及外交大臣鮑里斯·約翰遜（Boris Johnson ）。


反對英國退盟的特雷莎·梅曾承諾，將讓主張退盟派負責英國的退盟談判。這些人在內閣中地位強勢，佔據著關鍵的位置。


英國新首相特雷莎·梅已組建新內閣


德國之聲：退盟問題在特雷莎·梅的政治議程中佔據著首要位置嗎？


達內曼：是的。她立即​​對那些傳統的關鍵崗位做了安排。如內政部、財政部、外交部和國防部。除此之外還額外增加了專門負責退盟問題的部門。


德國之聲：新政府中脫歐派與反對派之間的爭論將繼續左右英國的政治嗎？


達內曼：特雷莎·梅試圖解決這些分歧。她因此宣布了一項類似工黨競選綱領的經濟計劃：更加重視工人的利益；讓工人在企業擁有參與權，這些是迄今在英國不可想像的。她還計劃加強對董事會成員薪水的監督以及提高企業的納稅份額。特雷莎·梅希望以此贏得較貧窮民眾的支持，這些人大多數投票贊成英國退盟。當然她也想以此阻止這部分人持續轉向對歐盟持批評態度的獨立黨。


德國之聲：鮑里斯·約翰遜除了積極支持英國退盟外，他還有哪些外交政策方面的目標呢？





格哈德·達內曼是英國的法學、經濟和政治學教授。


達內曼：還看不出約翰遜有哪些重要的外交政策方針。人們對他個人倒是很了解。一位評論員曾經說，應該把那些還沒有被鮑里斯·約翰遜侮辱過的國家和高層政治家列個名單。約翰遜說話口無遮攔。他自以為成功的那些玩笑令很多人感到惱火。我不知道，他會制定出什麼重大的外交政策。


德國之聲：像約翰遜這樣覬覦首相位置的人，他會對外交大臣的位置感到滿足嗎？


達內曼：從目前的情況來看，他能夠得到外交大臣的位置已經是再好不過的了。他是否對首相位置報有野心，我不清楚。但是如果他再次嘗試，可能會像上一次臨陣逃脫時一樣，受到人們的指責。


德國之聲：積極主張脫歐的約翰遜會不會持久干涉負責退盟談判的歐洲事務部大臣戴維斯的管轄範疇呢？


達內曼：戴維斯是一位非常嚴肅的政治家。人們相信他會系統、執著以及全面地完成他的任務。在處理退盟問題上他比約翰遜更有權力，因為這項任務已經不屬外交部的管轄範圍。當然，如果沒有明確劃分責任範疇，出現緊張局面是有可能的。


新任外交大臣約翰遜幽默、風趣


德國之聲：其他歐盟國家對英國這些新內閣成員有哪些期待？


達內曼：人們對約翰遜的看法還有待觀察。他現在成了外交大臣，人們當然會和他交談。他很幽默，也很會自嘲。他的這一擅長肯定會繼續對他有所幫助。


戴維斯的優點是可靠、值得信任。他無疑將面臨艱苦的談判，但是這已在意料之中。我相信戴維斯一定能夠做好。


對利亞姆·福克斯（Liam Fox）比較難以評判。他曾擔任國防大臣，不過時間相對短暫。在國際貿易方面，迄今還沒有顯現出他的出眾之處。


格哈德·達內曼是英國的法學、經濟和政治學教授。除此之外他還兼任柏林洪堡大學英國問題研究中心主任。