handover and ceremonies (Olympic Games)

The first major events for London 2012 are at the Closing Ceremonies of the Beijing 2008 Olympic Games and Paralympic Games.

At each of these events is a ceremony to mark the official 'handover' of the Games to the next Host City.

In the ceremony, a Flag is passed from the Mayor of Beijing to the Mayor of London. This is followed by a short performance inviting the world to London for the 2012 Games.

Olympic Games Handover - Sunday 24 August

The Olympic Flag is handed over in Beijing on Sunday 24 August - Bank Holiday for many.

London 2012 will stage an eight minute performance in the Olympic Stadium, watched by around 1.5 billion people worldwide.

Created and staged by LOCOG’s Ceremonies team, the show will reflect London through dance and music. As part of the show, dancers from the Royal Opera House, CanDoCo and Zoo Nation are collaborating in a unique performance.

Read more about how you can celebrate the Olympic Handover in the UK

霹雳舞代表英国出席京奥闭幕式

BBC 中国网 玉川

	霹雳舞是英国城市青年时髦的舞蹈（ZooNation网站照片）

根据国际奥委会的规定，在每届奥运会闭幕式上，下一届奥运会主办国将有一个为时八分钟的表演。在2004年的雅典奥运闭幕式上，张艺谋导演的以武术、中国民乐和舞蹈的表演，展示了一个代表2008北京奥运的有中国特色的“雅典8分钟”。

在2008北京奥运即将来临之际，人们的眼光也开始关注2012年的伦敦奥运会。在北京奥运闭幕式上，伦敦将如何展示英国的“北京8分钟”呢？

霹雳舞引起争议

经过了好几个月的讨论，最近英国奥组委宣布，伦敦将派出一支来自西区音乐剧的霹雳舞团队代表英国出现在8月24号的北京奥运闭幕式上。

主演的将是伦敦城区Hip Hop乐队Zoo Nation。他们将表演在城市青年中非常时髦的霹雳舞和街舞，再融入一点高雅艺术，有英国皇家芭蕾舞团的演员助阵，还有英国残疾青年舞蹈团CandoCo参加演出。

选择本来源于美国的霹雳舞代表伦敦在北京奥运闭幕式上演出，引起不大不小的争议。

Zoo Nation在伦敦西区上演的音乐剧Into the Hoods，是一个反映当代伦敦内城区青年生活的音乐剧，当然少不了毒品和帮派斗殴。Hoods是年轻人爱穿的一种戴帽运动衣。在英国，人们常称那些街上寻悻滋事的年轻人为Hoodies。

伦敦奥组委说，霹雳舞代表了伦敦的多元文化、创造性和年轻活力的形象，并且充满了幽默感。这正是当代伦敦的写照。

而不少反对这一选择的人则说，霹雳舞和Hip Hop音乐是典型的美国城区音乐舞蹈，完全没有英国特色。

贝克汉姆和红色双层公车

	球星贝克汉姆据说也将出现在北京奥运闭幕式上

其实，伦敦的“北京8分钟”并不只是霹雳舞。伦敦奥组委说，到底伦敦将在北京奥运闭幕式上展现一台什么样的表演，人们还需拭目以待。市长鲍里斯•约翰逊（Boris Johnson）说，保证是非常精彩的。

有新的消息说，英国足球名将大卫•贝克汉姆（David Beckham）将出现在北京奥运闭幕式上，和他一起出场的还有出生于伦敦的英国女歌星Leona Lewis。

一辆伦敦人熟悉的红色双层公共汽车将载着球星和伦敦市长鲍里斯•约翰逊进入闭幕式场地，和他们一起出场的还有一群来自英国的、代表世界所有国家的儿童。

届时，巨型屏幕将树立在伦敦市中心，现