2011年10月1日 星期六

朱自清 倫敦 1931年10月

十月 一日 星期四 311001

早發江梧封君及慰堂信

下午赴 Savoy 劇院觀 Galsworthy 之銀盒 (Silver Box) 甚佳 忘聽甘地(gandlhi )演講,頗為可惜。

晚羅長海君來,羅君咳嗽,似有肺疾,可慮也。

晚與魯濱孫、沙曼、威廉森小姐玩橋戲。羅君來時,余起與談,道歉,及請沙君代,又未道謝。可知尚疏於禮儀也。



二日 星期五 311002

早取支票,手續甚不了

下午赴 Draper’s Hall 觀交易所藝術社繪畫展覽。水彩居多,余所喜為帶東方味者,與《泰晤士》所評微異,如《岸上》是《泰晤士》所評, 大抵同意。惟所盛稱之《布朗普頓教堂》( Brompton Oratory〉, 余不能領略,殆未明其涵義故耳。至氣球、電桿雖取材大膽,究似無甚佳處。又《心靈圖案》( PschicDesigns)以下諸物似無可觀,所謂《心靈圖案》余亦不甚了然。以後參觀以大者為限,為此小會, 費許多時間,殊未是也。德雷珀會堂與交易所相對,出入人多極,街狹而擁擠異常,無車馬,僅交易所中人,御大禮帽者甚多。

歸途至托爾頓姆考特路 (Tottenham Court Road) 見有名之處甚奇,自動機甚多,有西洋景可看,實亦無甚了不得也。...

伯頓( :Burton )服裝店衣服做得頗佳。

訪羅先生,與繆培基君遇,又見一林先生,其人余頗不喜之。惟此等恩怨殊可不必耳。

羅君言陶燠民君等,將往訪之。

報載哈多( Hadow )論時間緊縮之語,意平常而無人言之,故見警策。取以粘諸日記中,以為座右銘。

...


...
載哈多( )論時間緊縮之語,意平常而無人言之,故見警策。 ...


水彩居多,余所喜為帶東方味者,與《泰晤士報》所評微異,如《岸上》是《泰晤士報》所評,余..

The Church of the Immaculate Heart of Mary, popularly known as Brompton Oratory, is a Roman Catholic church in South Kensington, London. It is situated on Brompton Road, next to the Victoria and Albert Museum, at the junction with Cromwell Gardens. 聖母無玷之心堂(Church of the Immaculate Heart of Mary)通常不正確地稱為 布朗普頓聖堂(Brompton Oratory),是倫敦的一座羅馬天主教教堂,位於南肯辛頓的布朗普頓路,毗鄰維多利亞和阿爾伯特博物館。

外觀

內部

約翰·紐曼在1845年改宗加入天主教,在伯明罕建立了一座聖堂(Oratory),供奉聖斐理伯·內利。腓特烈·威廉·法伯等其他改宗者則在查林十字(Charing Cross)附近建立了倫敦聖堂。185211月,他們耗資一點六萬英鎊購買了當時還是半農村的西郊一塊3.5英畝的土地。最初是一個小聖堂,不久興建臨時教堂,兩者都是由 J. J. Scoles設計。1874年發起捐款,用於建造一所教堂[1]

布朗普頓聖堂的建築師赫伯特·格裡布爾,時年29歲,18763月贏得設計競賽。教堂於18606月奠基,1884416日新教堂祝聖。穹頂完成於1895年,高達200英尺(61公尺),是倫敦第二大羅馬天主教教堂,僅次於威斯敏斯特主教座堂(1903年)[1]。布朗普頓聖堂為義大利文藝復興風格,它有大理石的圓柱和祭台欄杆,一個巨大的拱形圓頂,馬賽克,木雕和石雕。此外,還在1895年從錫耶納主教座堂收購了12使徒的雕像。在室內裝飾是由義大利建築師完成於19271932年,成本超過估計的三萬一千英鎊[2]1865年、1889年和1926年,馬拉美、愛德華·埃爾加和阿爾弗雷德·希區柯克先後曾在此舉行婚禮。正是在這座教堂中心、唱經樓下麵的聖伯多祿雕像前,英格蘭被重新獻給聖伯多祿和聖母,引發了19世紀關於英國天主教徒是忠於教宗還是忠於君主的的政治辯論。

聖母無玷之心堂是倫敦人數最多的天主教堂會之一。



三曰 星期六 311003

早待陶君不至。
下午赴德萊斯劇場(Daly’s Theatre) 觀配樂喜劇(Musical Comedy)《一個農村姑娘》。情節不甚了了,有白〈自然)有藝術白,有歌唱。空氣極輕快,甚可得喜劇之意義。觀畢候44汽車不得,遇一英人,自願幫忙,其人售馬鈴薯,謂馬鈴薯賤,不得多錢也。又謂甘地主張素食,甚佳;示余徽章,有自然,人道。?? 三字,甚可笑。至Foyel Art Gallery 閱花畫,有佳者。上去乘電梯只一人,未給小費,司機者一少女,甚悔之

飯於南京樓,三分之一(鎊〉,一湯二菜,甚佳,菜極豐。

飯後赴皇后音樂廳( Queen’s Hall, Promenade) ,票已沒有,即購梅斯費爾德(Masefield )票一張, 又取音樂會告白一訴束.。赴馬斯基林劇場(Maskelyne Theatre) 觀雜耍,即變戲法,無甚意味,且有侮辱中國人處,余頗為不安也。價甚貴,自問近來太費,宜注意。

今日汪梧封君來信,云何件已送去

至馬斯基林,由一工人引路。求助,給五便士。以後問路宜注意。

今晚又遇一妓女,問語與前次相同。其人亦已老矣。

四日 星期日 311004

上午閱報。

下午赴茶會,閒談而已。

傍晚赴羅君處,遇陶燠民君,持一傘棍,云以百五十法郎得之。在羅君處遇劉大悲君,云是石蓀總角交,其人現任中法大學秘書長。

陶君問常至不列顛博物館(British Museum) 讀書否? 余甚愧。

遇王君論聽戲必先懂戲,余爽然。

The Maid of the Mountains, called in its original score a musical play, is an operetta or musical comedy in three acts. The music was by Harold Fraser-Simson, with additional music by James W. Tate, lyrics by Harry Graham and additional lyrics by Frank Clifford Harris and Valentine, and the book was written by Frederick Lonsdale, best known for his later society comedies such as On Approval. After an initial try-out at the Prince's Theatre in Manchester on 23 February 1916, the show was rewritten and opened at Daly's Theatre in London on 10 February 1917.




五日 星期一 311005

.. 早閱報,有《歌唱細沙》( Singing Sands ) —,竟不可解。下午修錶,並觀英國現代畫展(有螺旋、靜物(手槍〉、鑰匙、圖案集錦?.(Figure Composition),甚奇

據某報言,此運動實創自法人,所謂立體( (Cubism:) ,現已過去矣。然則今日畫
風又何似耶?

發稷臣、匯臣、健吾信及家信。

晚至友誼之家聽講演非洲事,所講余解百分之六七十,惟說笑話處,甚為圓熟,非余所能解。有幻燈片相示,惟似無多系統也。去時路上與羅賓森君"拚命"談天,渠謂住客兩印度博士,皆司醫,一名加德(Garde),即短胖者,一名庫爾內特(Kulnet) ,皆在醫院研究,庫爾內特君研究熱帶病。洛斯習英文學及語音學。新來兩英人,一名平,習化學,一名韋,。威廉森女士從事商業,欽哈姆(Chinham)來學語言,薩爾曼則習銀行,德行有分行在此也Sakowitz 則習建築。羅賓森謂兩印度博士已得印度博士,猶思德英國博士,地位可以較好,言外之意可見

昨陶君見告,使館王昭君謂日前余去時,渠正入浴,不及見後覓地址,在Mill’s Hotel ,下文不甚清晰。余此來並不欲多交中國友人,聽之可耳

六日 星期二 311006

竹第八信。

早至倫敦大學辦交費事,歷見Quick 小姐Temkins 先生、Baker博士,俱無問題。下午吃瀉鹽,瀉二次,較舒適矣

昨作通信未竟。

沒有留言: