teen talk"> 
A schoolgirl has devised a guide for parents which translates slang used by teenagers.
年轻女孩出版新词汇受欢迎
 |  |
| 新字典为家长和孩子架起了沟通的桥梁 |
年仅13岁的英国少女露西•梵•阿梅龙根(Lucy van Amerongen)在一个笑话的启发下，出版了一部包括了300多个新词、怪词的“新新人类”专用词汇字典(Teen Talk Dictionary)。
这本售价为4.99英镑的字典一问世便受到了家长们的热烈欢迎，并一举成为这个圣诞节期间英国最畅销的书籍之一。
突发奇想
但自称“并不聪明”的露西究竟是如何想到这个好主意的呢？
原来露西的父母经常抱怨听不懂露西和姐姐究竟在说些什么，聪明的露西灵机一动便决定把青少年常用的新词儿翻译成父母能懂的语言并将其汇集成册，让大人走进孩子的语言世界。
被 这本字典收录在内的新词包括“antwacky”(unstylish 过时的)、“cotch down”(sleep 睡觉)、 “rago”(ok 行)以及“zip”(yob 笨蛋)等，而露西所作的这一切都是为了帮助“rents”or“mouldies”(parents 家长)不再被孩子们的对话弄得云里雾里。
再比如说，英文单词 “book”(书籍)被“新新人类”赋予的新意思竟然是“cool”(酷、帅)！原来用手机短信发送“cool”这个单词时，手机屏幕中最先出现的不是 “cool”而是“book”，就这样喜欢偷懒的年轻人索性用“book”来表达“酷、帅、过瘾、前卫”的意思。
“破译密码”
除 了形形色色的时髦词汇之外，这本字典还向家长们透露了新新人类说话时的3个特点：1. 和“mouldie”(parents 家长)说话时要杜绝眼神接触；2. 说话声音要小、最好别让家长听见；3. 如果可能的话，最好每句话都带上诸如“like”(比如)这样可有可无的词儿。
鲁西共用了一年时间来完成这部字典的编纂工作，完工后她以1000磅的价格将出版权出售给了初版公司。在圣诞期间，各地书店已经售出了数千册。
出版公司还表示，将邀请露西和其他青少年一起参与新新人类专用词汇字典的更新工作。
露西的爸爸说，“有时候听孩子们讲话就像听外星人讲话一样。所以露西决定写本字典来帮助我们这些落伍的家长。这不仅是一段非常有趣的经历，还为许许多多和我们一样苦恼的家长提供了方便。我为我的女儿感到骄傲。”英国红茶咖啡初露头角
|  |
| 特里戈斯南是英国首个成功出产茶叶供出售的茶园 |
可是，英国的“老饕”们现在终于有机会品尝土产的咖啡、红茶。
英国给人的印象是一个阴雨连绵的国家，但是，西南部的康沃尔（Cornwall）受海洋暖流的影响，气候宜人，不少亚热带，甚至热带植物都可以成功种植。
现在，康沃尔两个不同地方证实可以成功出产咖啡与红茶，打破了英国必须进口这两种产品的纪录。
历史悠久
正式可以投产的茶园位于康沃尔主要城市特鲁罗（Truro）附近的特里戈斯南（Tregothnan）庄园。
这是一个历史悠久的庄园，自从公元1335年开始就由同一个家族拥有。
庄园内种植了20英亩的茶树，最近几年已经成功出产可供销售的茶叶。
负责茶园的乔纳森·琼斯（Jonathan Jones）介绍说，他们花了六年的时间，试验不同的方法和品种，终于成功出产第一批茶叶。
据悉，在试验过程中，茶园方面从印度等著名产茶地区进口了不同的茶苗，在康沃尔试行种植。
现在，该庄园出产的茶叶开始在一些专门店出售，其中包括伦敦市中心的高档美食店Fortnum and Mason。虽然价钱不菲，但是从产茶的角度来说，英国也总算有点成就。
|  |
| 伊甸园的咖啡产量虽少但质量也不错 |
受保护植物
除了出产茶叶之外，英国也刚成为了咖啡“出产地”，但是，咖啡树的生长环境则比较人工化；它们都生长在康沃尔著名景点“伊甸园项目”（Eden Project）。
这里是一个大型的科学实验，不同种类的植物在几个巨大的透明半球体内生长。它们的生长环境与外界隔绝，因此，包括气温等影响植物生长的因素都是完全受控制的。
英国首批土产咖啡就是在这种环境中长成的。
在“伊甸园项目”的热带林环境中成长的不同品种的咖啡树刚出产了工四公斤的咖啡果实。
从这些果实中收成的咖啡豆干制品月为300克，足够调制50杯咖啡之用。
康沃尔当地的一家称为Fifteen Cornwall的餐厅的负责人特里斯坦·斯蒂芬森（Tristan Stephenson）细心烤焙咖啡豆，制成香味浓郁的咖啡。
他品尝过这些咖啡后的感觉是怎样的？
他说，很老实地说，这些不是他所喝过的最好的咖啡，但是，它仍然是质量很高的咖啡，比较其他一些店铺出售的好得多。
沒有留言:
張貼留言