2009年2月27日 星期五

BBC 2009年02月26日



2009年02月26日 格林尼治標準時間11:07北京時間 19:07發表

首先是經濟方面的消息:《泰晤士報》在頭版的文章說英國財相達林為英國最大的兩家銀行擔保價值6000億英鎊的壞債,作為交換,銀行必須承諾開始向個人和企業貸款。

文章說,英國政府的財政部長們昨晚(25日)與皇家蘇格蘭銀行(RBS)和勞埃德銀行(Lloyds)進行了緊急的磋商,最終達林同意為這兩家銀行的壞債擔保,但他們必須提供一共價值400億英鎊的貸款,幫助英國的購房人士和企業。

文章指出這些壞債可能永遠也得不到償還,但達林希望通過擺脫壞債可以使銀行重振信心,恢復穩定,能夠逐漸恢復元氣。

地方政府裁員

同時,《泰晤士報》另外一版的一篇文章說,為對付經濟危機節省開支,英國地方政府要在今年年底之前裁掉至少四萬工作人員。

根據《泰晤士報》對106個地方政府所作的一份調查顯示,三分之二的地方政府計劃裁員。

地方政府說他們的收入持續減少,但還需要把徵收的地方政府稅減少到最低限度,因此面臨壓力不得不節省開支。

卡梅倫兒子夭折

卡梅倫夫婦
保守黨黨魁卡梅倫夫婦為大兒子伊萬的死感到悲痛

英國保守黨主席卡梅倫6歲的兒子伊萬昨天(25日)死亡的消息也是今天英國報紙關注的一個內容。

英國許多報紙今天都在不同的版面發表了報道和評論文章。

伊萬患有天生的名為大田原綜合症的嚴重癲癇和腦癱,出生以來一直需要特別護理。

《衛報》文章的標題說,伊萬改變了卡梅倫和他的政治。

文章說由於護理伊萬使卡梅倫從一個年輕、圓滑的保守黨人變成了更加具有同情心的人,同時也使他成為英國國民醫療保健體制(NHS)的積極支持者。

《每日電訊報》的報道說,卡梅倫兒子的意外死亡也破例的使英國眾議院的首相答辯會被迫取消,以示對卡梅倫夫婦的尊敬。

手術減肥

此外,《泰晤士報》上刊登的一篇文章稱,越來越多的體重超常人士選擇用手術的辦法減肥,因此給英國的公共醫療系統帶來巨大的壓力。

文章說根據英國官方的數據,去年英國人通過手術縮小胃部已達到減肥目的的人數上升了40%。

與此同時,醫院接待的與肥胖有關的疾病也上升了30%。

文章還說,根據英國NHS 剛剛公布的數字顯示,在2007年英國幾乎有四分之一的成年人患有肥胖症,給英國公共醫療衛生系統帶來巨大的負擔。

數據說只有34%的男士和42%的女士體重在正常範圍之內。

而就在前一天,英國的一項調查發現肥胖症人數的上升也導致患糖尿病二型患者人數的激增。


沒有留言: