chapel

The ecological vision: reflections on the American condition Peter Druckerby

這本書1993年出版時在東京的Okura Hotel 的書局見過 一念之差沒買
相當好的一本書
現在中國有一翻譯本
管理的新角色：社會生態學視野下的美國
(評 很少加原文 注解有些錯誤 譬如說76頁 英國的特殊 chapel意思 原書中已指出那是給給非官員或貴族的商人用的 他們是國教........第14章The Unfashionable Kierkegaard 翻譯成"不入流的克爾凱郭爾"也是錯誤的.......)

chapel
(chăp'əl)
n.

1. 1. A place of worship that is smaller than and subordinate to a church.
   2. A place of worship in an institution, such as a prison, college, or hospital.
   3. A recess or room in a church set apart for special or small services.
   4. A place of worship for those not belonging to an established church.
   5. The services held at a chapel: Students attend chapel each morning.
2. Music. A choir or orchestra connected with a place of worship at a royal court.
3. 1. A funeral home.
   2. A room in a funeral home used for conducting funeral services.

[Middle English chapele, from Old French, from Medieval Latin capella, chapel, canopy, cape (perhaps from a shrine containing the cape of St. Martin of Tours), diminutive of capa, from Late Latin cappa, hooded cloak.]

chapel[chap・el]

• レベル：大学入試程度
• 発音記号[tʃǽpəl]
• 
  

[名]

1 （教区教会堂・大聖堂以外の）礼拝堂, 小教会堂；（施設・私邸内などの）付属礼拝堂, 礼拝室.

2 ((英))非国教徒の礼拝所 案此解釋待澄清 原指特定宗教團體；（chapelでの）礼拝（式）；礼拝への出席

keep ［miss］ chapel
礼拝式に出席［欠席］する

go to chapel
礼拝に行く（▼無冠詞に注意）.

3 （教区教会の）分会堂.

4 （礼拝堂や宮廷などの）音楽隊.

5 葬儀場［室］.

6 ((英))印刷所；印刷工組合.

━━[形]((英))非国教徒の（non-conformist）.

［古フランス語←後ラテン語capella （cappa帽子＋-ella指小辞＝小さな帽子→ずきんのついた外套(がいとう)）. 4世紀のToursの僧St. Martinの外套が保存されている聖所→同種の聖堂. △CHAPLAIN］


記一次路思義教堂(The Luce Chapel)的禮拜