2011年12月8日 星期四

The Woolsack

胡適日記全集: 1923-27 Google Books Result : 參觀過 不過不知道其歷史



wool·sack

n.
  1. A sack for wool.
  2. The official seat of the Lord Chancellor in the House of Lords.

    [名]
    1 羊毛袋.
    2 ((the〜))((英))(羊毛の詰めてある)大上院議長(Lord Chancellor)の席;上院議長の職
    reach the woolsack
    上院議長になる.
House of Lords, Westminster, c.1870-1885. The Woolsack (with back-rest) can be seen facing the throne in the upper foreground, in front of the judges' woolsack
The woolsack in the former Irish House of Lords.

The Woolsack is the seat of the Lord Speaker in the House of Lords, the Upper House of the Parliament of the United Kingdom. From the Middle Ages until 2006, the presiding officer in the House of Lords was the Lord Chancellor and the Woolsack was usually mentioned in association with the office of Lord Chancellor. In July 2006, the function of Lord Speaker was split from that of Lord Chancellor.

The Woolsack is a large, wool-stuffed cushion or seat covered with red cloth; it has neither a back nor arms. The Lords' Mace is placed on the rear part of the Woolsack.

Introduced in the fourteenth century, the seat was originally a wool bale, which was a symbol of the nation's prosperity due to the importance of the wool trade. Indeed it was largely to protect the vital English wool trade routes with continental Europe that the Battle of Crécy was fought with the French in 1346. When the Woolsack was remade after damage in the Second World War, wool from the various nations of the Commonwealth was used, in order to symbolise the Commonwealth's unity.

The Lord Speaker may speak from the Woolsack when speaking in his or her capacity as Speaker of the House, but must, if he or she seeks to debate, deliver his or her remarks either from the left side of the Woolsack, or from the normal seats of the Lords.

If a Deputy Speaker presides in the absence of the Lord Speaker, then that individual uses the Woolsack. However, when the House meets in the "Committee of the Whole", the Woolsack remains unoccupied, and the presiding officer, the Chairman or Deputy Chairman, occupies a Chair at the front of the table of the House.

In front of the Woolsack is an even larger cushion known as the Judges' Woolsack. During the State Opening of Parliament, the Judges' Woolsack was historically occupied by the Law Lords; now that the Supreme Court of the United Kingdom has ended the judicial functions of the House of Lords, it is unclear what will happen to the Judges' Woolsack, but it is possible that the Justices of the Supreme Court will sit on it. The seat, however, is by no means restricted to judges only; during normal sittings, any Lord may occupy it.

[edit] References

Coordinates: 51°29′55.7″N 0°07′29.5″W

沒有留言: