2015年7月12日 星期日

Huge Anglo-Saxon gold hoard found




http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/england/staffordshire/8272058.stm

Huge Anglo-Saxon gold hoard found

Anglo Saxon Gold
This gold strip carries the Latin inscription: "Rise up O Lord, and may thy enemies be dispersed and those who hate thee be driven from thy face." It has two sources, the Book of Numbers or Psalm 67, taken from the Vulgate, the Bible used by the Saxons.

聖詠

Psalms 61-77 
第六八篇勝利凱旋歌
 1達味詩歌,交與樂官。
 2願天主興起,使他的仇敵四散,願仇恨他的人,由他面前逃竄!

戶籍紀

Numerus (Numbers) 共 36 章 10:9
  1. 幾時你們在本國要出去作戰,攻打來侵的仇敵,應吹緊急號,使上主你們的天主,記得你們,救你們脫離仇敵。



Anglo Saxon Gold
Several sword fittings discovered in the hoard exhibit artwork known as Salin's Style II. This style of animal-related artwork showed beasts intertwined in complex, symmetrical patterns. Examples of this style were also found at Sutton Hoo.


Anglo Saxon Gold
Anglo-Saxon helmets are very rare - only four helmets like the one from which the above cheek plate is taken have survived. Despite the intricate artwork, this helmet, held by Terry Herbert, who found the hoard, would have been used in battle, the decoration marking out the wearer's 

The UK's largest haul of Anglo-Saxon treasure has been discovered buried in a field in Staffordshire.
Experts say the collection of 1,500 gold and silver pieces, which may date to the 7th Century, is unparalleled in size and worth "a seven-figure sum".
It has been declared treasure by South Staffordshire coroner Andrew Haigh, meaning it belongs to the Crown.
Terry Herbert, who found it on farmland using a metal detector, said it "was what metal detectorists dream of".
It could take more than a year for it to be valued.
 (It is) absolutely the equivalent of finding a new Lindisfarne Gospels or Book of Kells 
Leslie Webster
The Staffordshire hoard contains about 5kg of gold and 2.5kg of silver, making it far bigger than the Sutton Hoo discovery in 1939 when 1.5kg of Anglo-Saxon gold was found near Woodbridge in Suffolk.
Leslie Webster, former keeper at the British Museum's Department of Prehistory and Europe, said: "This is going to alter our perceptions of Anglo-Saxon England as radically, if not more so, as the Sutton Hoo discoveries.
"(It is) absolutely the equivalent of finding a new Lindisfarne Gospels or Book of Kells."
The Book of Kells and Lindisfarne Gospels are intricately illuminated manuscripts of the four New Testament Gospels dating from the 9th and 8th Centuries.
'Just unbelievable'
Mr Herbert, 55, of Burntwood in Staffordshire, who has been metal detecting for 18 years, came across the hoard as he searched land belonging to a farmer friend over five days in July. The exact location has not been disclosed.
"I have this phrase that I say sometimes; 'spirits of yesteryear take me where the coins appear', but on that day I changed coins to gold," he said.
"I don't know why I said it that day but I think somebody was listening and directed me to it.
Duncan Slarke, Portable Antiquities: ''It is a hugely important find''
"This is what metal detectorists dream of, finding stuff like this. But the vast amount there is just unbelievable."
BBC correspondent Nick Higham said the hoard would be valued by the British Museum and the money passed on to Mr Herbert and the landowner.
A total of 1,345 items have been examined by experts, although the list includes 56 clods of earth which have been X-rayed and are known to contain further metal artefacts.
This means the total number of items found is likely to rise to about 1,500.
Following the initial find, Alex Jones, director of Birmingham Archaeology and his colleagues were invited to excavate the site, Birmingham University said.
Terry Herbert: "Is there anything better than this to be found?"
Mr Jones said it was fantastic news for the region and raised the importance of heritage research.
"Being a partner in one of the most exciting archaeological discoveries of our time is something we can all be proud of," he said.
Experts have so far established that there were at least 650 items of gold in the haul, weighing more than 5kgs (11lb), and 530 silver objects totalling more than 1kg (2.2lb) in weight.
Copper alloy, garnets and glass objects were also discovered at the site.
Duncan Slarke, finds liaison officer for Staffordshire, was the first professional to see the hoard, which contains warfare paraphernalia, including sword pommel caps and hilt plates inlaid with precious stones.
He said he was "virtually speechless" when he saw the items.
"I saw boxes full of gold, items exhibiting the very finest Anglo-Saxon workmanship," he added.
Roger Bland, head of portable antiquities and treasure at the British Museum, said: "The most we can say is, I think we're fairly confident it is likely to be a seven-figure sum."
'Truly remarkable'
The collection is currently being kept in secure storage at Birmingham Museum and Art Gallery but a selection of the items is to be displayed at the museum from Friday until 13 October.
Dr Kevin Leahy, who has been cataloguing the find for the Portable Antiquities Scheme, said it was "a truly remarkable collection".
He said it had been found in the heartland of the Anglo-Saxon kingdom of Mercia.
"All the archaeologists who've worked with it have been awestruck," he added.
"It's been actually quite scary working on this material to be in the presence of greatness."
He said the most striking feature of the find was that it was almost totally weapon fittings with no feminine objects such as dress fittings, brooches or pendants.
"Swords and sword fittings were very important in the Anglo-Saxon period," Dr Leahy added.
"It looks like a collection of trophies, but it is impossible to say if the hoard was the spoils from a single battle or a long and highly successful military career.
"We also cannot say who the original, or the final, owners were, who took it from them, why they buried it or when.
"It will be debated for decades."


沒有留言: