British Airways fined

British Airways fined record 180 bn euros

Britain's Office of Fair Trading has fined British Airways a record 180 million euros for illegal price-fixing of fuel surcharges on long-haul flights. The UK regulator said British Airways had colluded with rival Virgin Atlantic over the surcharges, which were added to fares in response to rising oil prices. Virgin, which reported the contacts between the two airlines, escapes any fines.
BA is expected to receive another penalty from the US Department of Justice for price-fixing later today. The airliner put aside half a billion euros in May, in anticipation of the fines. (DEUTSCHE WELLE/DW-WORLD.DE Newsletter)

(改寫BBC報導)

英國航空公司承認曾與競爭對手維珍合謀壟斷機票燃料附加價的水平，被英美當局罰款近5.5億美元。

美國司法部決定對英航實行處罰，罰款3億美元（1.48億英鎊）。之前，英國公平貿易辦公室（Office of Fair Trading, OFT）決定罰英航1.215億英鎊（2.47億美元）。英國公平貿易辦公室和美國司法部從2006年6月開始聯合對英航和維珍合謀定價事件。英航在5月份透露，已經預留出3.5億英鎊，以支付可能的罰款和法律費用。

英航和維珍在2004年8月至2006年1月期間至少六次非法合謀提高燃料附加價。在這段時間內，燃料附加價從每張機票5英鎊一路飆升至每張機票60英鎊。由於維珍公司主動向公平貿易辦公室舉報了與英航合謀定價的行為，因此沒有被罰款。

英航總裁沃爾什說，燃料附加稅是航空公司針對不斷飆升的燃油價格做出的正當商業反應。不過他承認英航部分職員有不當的行為。"反競爭的做法是不可接受的，我們對此提出毫無保留的指責。"英航商務主管喬治和通訊主管伯恩斯已經在去年10月辭職。

在英國，對英航的罰款意味著針對英航的民事訴訟已經結束，不過有關的刑事調查尚未完結，同時公平貿易辦公室也表示尚未就是否對有關個人提出訴訟做出最終決定。