BBC Pronouncing Dictionary of British Names

「展覽作品目錄上的名字要用我油畫上的簽名 Vincent，不要用 Van Gogh，因為這兒的人不知道它怎麼唸。」

名字的念法的確是大難題，因為許多家族姓的拼音和發音演變很複雜，譬如說凱恩斯的刻劃人物之作品，都在這方面考古。

不過英文的參考資料很多，譬如說各領域的，譬如說藝術家、音樂家（台灣的翻譯吵了數十年）等等；Oxford 也有姓名發音辭典；英文的有BBC Pronouncing Dictionary of British Names等等.....