2008年11月14日 星期五

a senior citizen

《泰晤士報》在頭版顯著位置刊登了一幅十九世紀軍人兼探險家費德里克﹒伯納比的畫像。

這是因為這幅畫與英國王儲查爾斯的60大壽官方照片很相像。多份報章今天也刊登了查爾斯的大幅照片。

《衛報》在頭版這幅盛裝禮服照片的標題調侃說:"周五的休閑服"。這是因為西方一些公司讓員工在周五可以穿著比較舒適的服裝上班,該報藉此耍了王子一把。

不過,該報就這套威爾士近衛團制服的照片,詳細地介紹了每一個配件的代表意義。

《每日郵報》對查爾斯的照片以這樣的四字標題描述:"侯任國王"。

報道說,他的笑容充滿自信,體態從容。他終於舒服地顯現本色。




Prince Charles (60): heir to the throne of Great Britain.
41響禮炮放完之後他就是英國senior citizen

沒有留言: