Police were too slow to react to the riots and were wrong to treat it as a public order issue rather than one of criminality, the Prime Minister says.
非貧窮問題 是文化問題.....
| UK |
| Cameron outlines new riot measures, financial aid for victims |
|
|
|
|
| Prime Minister David Cameron has vowed to crack down on rioters in the wake of the worst unrest in England in decades. In an emergency parliament meeting, Cameron outlined tough new measures to punish those responsible. |
自由時報
〔中央社〕蘇格蘭警場（Scotland Yard）1名高階警官說，
此場為誤譯 不過習慣就好
yard[yard2] 
- レベル：最重要
- 発音記号[jɑ'ːrd]
-
[名]
1 ((英))建物に隣接する［を囲む, に囲まれた］（しばしば舗装された）地面；構内；中庭, 庭；((米))Harvard大学（のキャンパス）；((米))（特に芝生の生えた）裏庭（((英))garden）；((英))（芝生のない）小さな裏庭
the front ［the back］ yard
前［裏］庭.
前［裏］庭.
2 ((しばしば複合語))特定の目的のために囲った地面；仕事場, 作業場；物置場；（家畜の）囲い, おり
a navy yard
海軍造船所
海軍造船所
a chicken ［a poultry］ yard
養鶏場.
養鶏場.
3 《鉄道》ヤード, 操車場.
4 ((米))（シカ類の）冬の草食い場.
5 ((the Y-))((英略式))ロンドン警視庁(Scotland Yard).
6 野菜畑.
━━[動](他)〈家畜を〉囲いに入れる.
━━(自)((米))〈シカなどが〉冬の草食い場に集まる((up)).
［古英語geard（囲い）. △GARDEN］
Scótland Yárd[Scótland Yárd]
1 ロンドン警視庁, （特に）ロンドン警視庁刑事捜査部. ▼警視庁がもとスコットランドヤード街にあったことから. ⇒YARD2[名]5
2 スコットランドヤード（街）：London中央の通りの名；スコットランド王の宮殿跡.
沒有留言:
張貼留言