2011年8月31日 星期三

倫敦天氣:預報與後報及其他



朱自清日記 :311206 翻譯文 所以用紅字說明朱先生在"公園"一文使用的字眼

六曰星期日晴今天是倫敦冬季罕見的一個晴天。約了周和馮兩位先生出去走走,我們信步穿過雷根特 (攝政)公園。這是一次有趣的散步。被里昂的收款員弄得很尷尬,我給她一個英鎊買入場券,她說她沒有零的銀幣可 .. ...


孫逸先在倫敦的作者 提出"天氣預報與後報"的問題

倫敦報紙在第二次世界大戰前還有惡劣的習慣將天氣放在頭條新文 (GEORGE ORWELL 戰時日記)





沒有留言: