《朱自清日記》旅英時做些注解
第 59 頁
午在快捷奶製品店( )吃飯,侍者見告香蕉蛋糕(Trifle )較桃糕為甜,余謝其意(嗣知該處無桃糕,余誤聽耳〉。晚與陶君訪王君夫婦,王君處處裝闊,甚奇。 ...
這種英國甜點
A dessert typically consisting of plain or sponge cake soaked in sherry, rum, or brandy and topped with layers of jam or jelly, custard, and whipped cream.
當然不是朱先生剛到英國所能了解的進一步請參考
http://en.wikipedia.org/wiki/Trifle
沒有留言:
張貼留言