Sadler's Wells

沙德勒之井

【◎林懷民 聯合報╱2007.07.11流浪者之歌26】
2007. 6. 18 倫敦‧英國
Sadler’s Wells不能音譯為沙德勒斯‧威爾斯。
劇場內真的有個井！
紅地毯走道邊厚玻璃罩住一口井。活井。如果你往牆上販賣機投幣，一瓶包裝好的井水就喀咚掉下來。
1683年，狄克‧沙德勒蓋音樂廳時，挖出一口中古世紀的井。民眾認為這井泉治百病，趨之若鶩。到沙德勒聽音樂，逛花園，喝靈泉，成為倫敦人生活一部分。
沙德勒之井是英國表演藝術的重要源頭。
遠的不說。上世紀三十年代起，莉莉安‧貝里斯擔任經理，發起四度重建劇場的工作，她主持的附屬於沙德勒之井的表演團體，日後都成為英國表藝重鎮：老維克劇團是英國國家劇團的前身，沙德勒之井歌劇團成為英國國家歌劇團，沙德勒之井芭蕾舞團與舞校演變成英國皇家芭蕾舞團與舞校，沙德勒之井巡迴舞團是今天的伯明罕芭蕾。
如今，在沙德勒之井有一個小劇場以莉莉安‧貝里斯為名來紀念她。
她的油畫肖像就掛在後台入口的走道上。與她比肩並排的是尼涅特‧狄‧范露意絲的肖像。范露意絲原為狄亞基列夫俄國芭蕾舞團舞者，創辦沙德勒之井芭蕾與英國皇家芭蕾，是英國芭蕾舞最有力的推手。
肖像行列的對牆是一列半身雕像：編舞大師弗德列克‧艾虛頓，男舞者安東‧杜林，麥可‧山姆斯，編舞家彼德‧萊特……全是英國人。其中蓓姬‧馮‧布拉，原為沙德勒之井芭蕾的助理總監，1963年遠赴墨爾本，創辦澳洲芭蕾舞團。
這些人是沙德勒之井的榮光與歷史。
劇場不只是個建築。劇場的聲譽，品牌，是藝術家光熱的才華積累出來的。
走進戲院工作的表演者，都得走過那一列有如英國舞蹈萬神廟的頭像，才進後台。
1998年，沙德勒之井完成第五次改建，重新開幕，成為世界少有的以舞蹈為主的劇場。
1999年，碧娜‧鮑許舞團在倫敦首演十二年後，才在沙德勒之井的邀請下，重返英國演出。


同年，雲門到沙德勒之井作倫敦首演，《流浪者之歌》奠定了舞團在英國的聲譽。
《狂草》是1999年以來，雲門第四度到倫敦，第三次在沙德勒之井的節目。
我們在二樓的艾虛頓排練室工作。

●雲門舞集部落格： http://www.wretch.cc/blog/cloudgatelin

Sadler's Wells

London theatre on the site of a 17th-century pleasure garden. A Music House of the 1680s was replaced by a theatre (1765) which was rebuilt in 1930 (cap. 1548); it became the home of Sadler's Wells Opera (1934-68; now English National Opera). Other opera, ballet and drama groups gave seasons from 1954 and since 1968 it has been the London home of companies from Britain and abroad.