2009年1月25日 星期日

Why divorce makes women the poorer sex

據英國《星期日獨立報》網站25日報導,一項結合1991年至2004年英國家庭人群調查數據和歐洲相關數據的調查結果顯示,一對夫妻在離婚後,丈夫的收入會成長25%;而妻子的收入則會大幅下降,只有少部分人能夠恢復到原本的水準。 27%的女性在離婚後會陷入貧窮,是男性的三倍;只有31%的女性在離婚後能夠拿到前夫給的子女撫養費。


Why divorce makes women the poorer sex

A new study shows men's income rising 25% after a split, but many ex-wives are plunged into poverty

By Sadie Gray
Sunday, 25 January 2009


The common perception surrounding divorce is that wives generally take their husbands to the cleaners. But the first study to track the changing wealth of British divorcees claims the opposite to be true, especially when the separating couple have children.

The effects of divorce upon income are so marked that they are enough to haul men out of poverty while plunging women into it. The incomes of ex-husbands rose by 25 per cent immediately after the split, but women saw a sharp fall in their finances, which rarely regained pre-divorce levels.

Some 27 per cent of women ended up living in poverty as a result – three times the rate of men – and only 31 per cent received maintenance payments from ex-husbands for their children.

"The difference between the sexes is stark. But this is not so much a gender thing as a parent thing. The key differences are not between men and women but between fathers and mothers," said Professor Stephen Jenkins, a director of the Institute for Social and Economic Research, who carried out the survey. He combined data from 14 British Household Panel Surveys from 1991 to 2004 with information from five European surveys, then came up with new per capita incomes by recalculating the figures using the same formula employed by the Government to measure poverty.

"The percentage change in income is less if [women] have worked beforehand and continue working after the relationship breakdown. There is also a potential positive impact if she remarries," he told The Observer.

The situation was only reversed in cases where the ex-husband remarried and had children with his new partner while paying child maintenance to his former wife, Professor Jenkins said, adding that the only way to even out the inequalities was to tackle differences between the roles of men and women in the labour market and within the family.

Ruth Smallacombe, of divorce specialists Family Lawyers in Partnership, said: "The general belief that men get fleeced by their divorces while women get richer and live off the proceeds has long been due for exposure as a pernicious myth. In reality, women often suffer economic hardship when they divorce. In addition, the resentment caused by unfair financial settlements has many knock-on effects."


沒有留言: